ارسال کار خوب خود را در پایگاه دانش ساده است. از فرم زیر استفاده کنید

دانشجویان، دانشجویان تحصیلات تکمیلی، دانشمندان جوانی که از دانش پایه در تحصیل و کار خود استفاده می کنند از شما بسیار سپاسگزار خواهند بود.

نوشته شده در http://www.allbest.ru/

موسسه آموزشی بودجه دولتی فدرال آموزش عالی حرفه ای "دانشگاه مهندسی دولتی مسکو (MAMI)"

چکیده

توسط رشته" زبان روسی و فرهنگ گفتار"

موضوع:" اصل و نسبالفبای روسی"

تکمیل شده توسط: Beletsky I.M.

بررسی شده توسط: Zmazneva O.A.

مسکو 2012

معرفی

هنگام انتقال گفتار به صورت نوشتاری از حروفی استفاده می شود که هر کدام معنای خاصی دارند. به مجموعه ای از حروف که به ترتیب معین چیده شده اند، الفبا یا الفبا می گویند.

کلمه الفبا از نام دو حرف اول الفبای یونانی آمده است: b - alpha; in-- بتا (به یونانی مدرن - vita).

کلمه الفبا از نام دو حرف اول الفبای اسلاوی باستان - سیریلیک: A - az می آید. ب - راش.

الفبا، یک سیستم نوشتاری مبتنی بر پیروی کم و بیش دقیق از اصل به اصطلاح آوایی، که بر اساس آن یک کاراکتر (یک حرف) با یک صدای یک زبان خاص مطابقت دارد.

در قرن اول پس از میلاد، اجداد ما در قلمرو اروپا زندگی می کردند - قبایل اسلاوها که به زبان باستانی صحبت می کردند (دانشمندان به آن زبان پروتو اسلاوی دادند). با گذشت زمان، این قبایل در سرزمین های مختلف ساکن شدند و زبان مشترک آنها نیز شروع به از هم پاشیدگی کرد: زبان پروتو-اسلاوی شاخه های مختلفی را تشکیل داد. یکی از این شاخه ها زبان روسی قدیم بود - سلف زبان های روسی، بلاروسی و اوکراینی.

نیاز به نوشتن در میان اسلاوها در قرن نهم با ظهور کشورهایی مانند صربستان، بلغارستان، لهستان، کرواسی و جمهوری چک پدید آمد. و هنگامی که مسیحیت جایگزین بت پرستی باستانی شد (روسیه مسیحیت را در 988 پذیرفت) نیاز به نوشتن بیش از پیش افزایش یافت (نیاز به پیوندهای اقتصادی و فرهنگی با سایر دولت ها وجود داشت).

اجداد دور ما، اسلاوها، ملیت روسی قدیمی را تشکیل دادند که شامل قبایل اسلاوی شرقی پولیان ها، درولیان ها، کریویچی، ویاتیچی بود. در قلمرو مجاور بخش میانی دنیپر، ساکن علفزارها، یک دولت قدرتمند ظاهر شد - کیوان روس. اولین کتاب های کلیسایی که به زبان اسلاوی قدیمی کلیسایی نوشته شده بودند به روسیه کیوان رسیدند. این زبان بر اساس ترجمه‌های نخستین کتاب‌های مسیحی از زبان یونانی شکل گرفت و تأثیر زیادی در توسعه بسیاری از زبان‌های اسلاوی داشت. ادامه زبان اسلاو قدیم به عنوان یک زبان ادبی، اسلاو کلیسا بود.

مردم قبلاً از برخی از حروف الفبای یونانی برای شمارش و نوشتن استفاده می کردند، اما باید ساده سازی می شد، سیستماتیک می شد و برای استفاده در شرایط جدید سازگار می شد. اولین الفبای اسلاوی - سیریلیک - بر اساس الفبای یونانی در سال 863 ایجاد شد. اکنون از این الفبا (البته در نسخه اصلاح شده) استفاده می کنیم.

هدف این کار این است که بفهمیم الفبای روسی چگونه و تحت چه شرایطی پیدایش، توسعه و تغییر یافته است. چکیده مورد استفاده به عنوان منابع اطلاعاتی: انجمن های متعدد ارتدکس، دایره المعارف ها و لغت نامه ها.

داستان

در آغاز نیمه دوم قرن نهم، دولت موراویای بزرگ یکی از بزرگترین تشکیلات دولتی اسلاو بود. از سال 846، شاهزاده روستیسلاو بر موراویای بزرگ حکومت کرد، که از شهرت خاصی برخوردار بود و شجاعانه از آزادی مردم خود محافظت می کرد. با توجه به وابستگی خود به آلمانی ها و درک اینکه اسلاوها نمی توانند به تنهایی از نفوذ همسایگان خطرناک خلاص شوند، به همراه برادرزاده اش سویاتوپولک تصمیم گرفتند از کسانی کمک بگیرند که و نیازهای آنها، اعم از معنوی و مدنی، یا بهتر بگویم می تواند کمک کند در همان زمان خطرناک نخواهد بود.

در آن زمان، واعظان مسیحی از یونان، والاچیا و آلمان قبلاً در موراویا فعال بودند و شاهزاده روستیسلاو از یکی از آنها غسل تعمید مقدس دریافت کرد. شاهزاده بزرگوار که از نور ایمان مسیحی روشن شده بود، مراقب بیداری معنوی مردم خود بود.

در عین حال، او کاملاً درک می کرد که اگر میسیونرها اهداف عالی آن را با علایق سیاسی جایگزین کنند و علاوه بر این، به مردم به زبانی بیگانه و نامفهوم آموزش دهند، تبلیغ مسیحیت نمی تواند موفقیت آمیز باشد.

در ابتدا ، شاهزاده روستیسلاو با نیازهای خود به پاپ نیکلاس اول ، که در آن زمان بر تاج و تخت رم بود ، متوسل شد ، اما او که از متحدان پادشاه آلمان لوئیس بود ، به درخواست شاهزاده پاسخ نداد. سپس روستیسلاو در سال 862 سفارتی را نزد امپراتور بیزانس میکائیل سوم می فرستد. شاهزاده در نامه خود نوشت: مردم ما بت پرستی را رد کرده و شریعت مسیحی را پذیرفته اند. اما ما معلمی نداریم که ایمان واقعی مسیحیت را به زبان مادری ما آشکار کند تا کشورهای دیگر از ما الگو بگیرند. بنابراین، از شما می خواهیم، ​​ای حاکم حاکم، چنین اسقف و معلمی را برای ما بفرستید. قانون خوب همیشه از شما در همه کشورها می آید".

امپراتور میکائیل از پاسخ دادن دریغ نکرد: بهترین های بهترین ها به مأموریت موروی بزرگ - برادران تسالونیکی سیریل و متدیوس فرستاده شدند. آنها افرادی تحصیلکرده غیرعادی برای زمان خود بودند، زاهدان، کتابهای دعا، مردانی با تجربه غنی در کار تبلیغی.

سیریل و متدیوس در سال 863 از طریق بلغارستان به ایالت موراویای بزرگ آمدند و نامه ای از سنت فوتیوس را به شاهزاده روستیسلاو تحویل دادند. در آن، پدرسالار خطاب به شاهزاده نوشت: خداوندی که به هر قومی فرمان می دهد که به علم حق برسند و به مقامی بالاتر برسند، به ایمان و تلاش شما نظر کرده است. با ترتیب دادن این امر اکنون در سالهای ما، نوشته هایی را که قبلاً وجود نداشت، اما اکنون اخیراً وجود دارد، به زبان شما نیز نازل کرد، تا شما نیز در زمره امت های بزرگی باشید که خدا را ستایش می کنند.خودزبان مادری. از این رو، کسی را که بر او نازل شده اند، مردی گرانقدر و بزرگ، به سوی تو فرستادیم.دانشمند، فیلسوف اینک این هدیه را بپذیر که از همه طلا و نقره و سنگهای قیمتی و همه ثروتهای زودگذر بهتر و شایسته تر است. سعی کنید با او شجاعانه علت را تأیید کنید و با تمام وجود خدا را جستجو کنید و رستگاری را برای همه مردم نزدیک نکنید، بلکه به هر طریق ممکن آنها را تشویق کنید تا تنبل نشوند، بلکه راه حق را در پیش گیرند تا شما ، اگرآوردنتلاش آنها برای شناخت خدا، پاداش هم در این زندگی و هم در زندگی بعدی را برای همه ارواح که از این به بعد به خدای ما مسیح ایمان دارند، پذیرفتند و خاطره ای روشن برای نسل های آینده مانند تزار بزرگ کنستانتین به یادگار گذاشتند.".

شاهزاده روستیسلاو همه نوع کمک به برادران کرد. اول از همه، او بسیاری از جوانان را جمع کرد و به آنها دستور داد که الفبای اسلاوی را از کتاب های ترجمه شده بیاموزند، سپس، تحت راهنمایی برادران مقدس سیریل و متدیوس، شروع به ساختن کلیساها کرد. یک سال بعد، اولین کلیسا در شهر اولوموک تکمیل شد و سپس چندین کلیسا دیگر ساخته شد.

فعالیت تبلیغی موفقیت آمیز مقدسین سیریل و متدیوس، با حمایت شاهزاده مقدس روستیسلاو، پایه های استقلال ایالت بزرگ موراویا را ایجاد کرد و بنابراین مخالفت شدید شاهزادگان و روحانیون آلمانی را برانگیخت که منافع خود را در ایالات اسلاو دنبال می کردند.

مبلغان لاتین برادران را به استفاده از "زبان مقدس" در عبادت و اشاعه آموزه نادرست روح القدس متهم کردند. پاپ ارتدکس آدریان دوم پس از تقدیس کتاب های کتاب مقدس که توسط برادران مقدس به زبان اسلاوونی ترجمه شده است، پیامی به شاهزاده مقدس روستیسلاو نوشت: اما اگر کسی جرأت کرد که معلمان مزبور را سرزنش کند و از حقیقت به افسانه ها منحرف شود و یا در صورتی که شما را فاسد کند به کتاب های زبان شما ناسزا بگوید، بگذارید.تکفیر شدو به قضاوت کلیسا معرفی شد و تا آن زمان تا زمانی که اصلاح نشود بخشش نخواهد شد. زیرا اینها گرگ هستند نه گوسفند و باید آنها را از میوه هایشان شناخت و مراقب آنها بود...".

تشکیل

مأموریت برادران این بود که آموزه مسیحیت را به زبان مادری برای مردم توضیح دهند. و برای این کار لازم بود ابتدا کتابهای مذهبی از یونانی به اسلاوونی ترجمه شود. به همین دلیل است که سیریل و متدیوس توسعه یک الفبای جدید را آغاز کردند. آنها حتی 2 الفبا را ایجاد کردند - سیریلیک و گلاگولیتیک، اما الفبای گلاگولیتیک به مرور زمان فراموش شد (در روسیه فقط در سالهای اول توسعه و گسترش نوشتن استفاده می شد). الفبای روسی ما از سیریلیک می آید. بر اساس آن، الفبای اوکراینی، بلاروسی و بلغاری نیز ایجاد شد - به همین دلیل است که این زبان ها بسیار مشابه هستند.

البته الفبای که ما اکنون استفاده می کنیم شباهت کمی به الفبای اسلاوی باستانی باستانی دارد. و زبان روسی مدرن نیز بسیار متفاوت از زبان های اسلاوونی قدیمی و روسی قدیمی است.

سیریلیک از بسیاری جهات شبیه به نوشتار مدرن ما است. اگر به حروف این الفبا نگاه کنید، خواهید دید که بسیاری از حروف از کاربرد امروزی ما ناپدید شده اند:

یوس بزرگ و یوس کوچک (آنها حروف صدادار بینی را نشان می دادند؛ این صداها در لهستانی و فرانسوی باقی ماندند).

به جای فیتا و فرث از حرف f استفاده می کنیم.

به جای سبز و زمین - حرف z؛

· به جای یات و است - حرف e;

xi و psi.

و البته بسیاری از حروف سیریلیک در طول زمان سبک خود را تغییر داده اند. نام حروف امروزی نیز کوتاه شده است.

حروف سیریلیک در اصل یک مقدار عددی نیز داشتند، یعنی به جای اعداد از آنها استفاده می شد.

الفبای سیریلیک چندین نوع سبک داشت. برای مدت طولانی (به ویژه در میان اسلاوهای شرقی) منشور نامه یا منشور حفظ می شد: حروف سیریلیک مستقیماً و یکی جدا از دیگری نوشته می شد. طبق منشور آنها عمدتاً کتابهای مذهبی نوشتند. با گذشت زمان، اساسنامه با یک قانون نیمه اساسی جایگزین شد که در کتاب های قرن 15-17 یافت می شود. فونت اولین کتاب های چاپی روسی بر اساس مدل نیمه اوستاو ریخته گری شد.

خط نیمه استاو با خط شکسته جایگزین شد که در آن طرح اصلی حروف سیریلیک به طور قابل توجهی تغییر کرده است. از زمان پیتر اول، الفبای سیریلیک که برخی از حروف از آن مستثنی شده بود، الفبای مدنی روسی نامیده می شد. بنابراین یک الفبای سیریلیک کمی تغییر یافته اساس الفبای مدرن ما را تشکیل داد.

سواد در روسیه بسیار ارزشمند بود. از اعماق قرن ها، بناهای یادبود ادبیات باستانی روسیه به ما رسیده است: کتاب های کلیسا، کدهای قوانین، اسناد تجاری، سالنامه ها، آثار ادبی. قدیمی ترین کتاب های دست نویس روسی باقی مانده به قرن یازدهم برمی گردد. بازنویسی با دست در روسیه باستان تنها راه «تکثیر» کتاب و توزیع آن در بین افراد باسواد بود.

ظهور چاپ در روسیه آغاز عصر جدیدی بود

گلاگولیتی

" زندگی سیریل" در مورد ایجاد الفبای اسلاوی می گوید: " او با کمک برادرش سنت متدیوس (میکائیل) و شاگردان گورازد، کلمنت، ساووا، نائوم و آنجلیار الفبای اسلاوی را گردآوری و به کتابهای اسلاو ترجمه کرد که بدون آن خدمات الهی انجام نمی شد.".

تعدادی از حقایق نشان می دهد که الفبای گلاگولیتی قبل از الفبای سیریلیک ایجاد شده است و به نوبه خود بر اساس الفبای گلاگولیتی و الفبای یونانی ایجاد شده است. قدیمی ترین کتیبه گلاگولیتی باقی مانده با قدمت دقیق به سال 893 برمی گردد که در کلیسای تزار سیمئون بلغارستان در پرسلاو ساخته شده است. و قدیمی ترین بناهای دست نویس (از جمله جزوات کیف که به قرن دهم بازمی گردد) با الفبای گلاگولیتی نوشته شده اند، علاوه بر این، آنها به زبانی باستانی تر نوشته شده اند و از نظر ترکیب آوایی نزدیک به زبان اسلاوهای جنوبی هستند.

قدمت زیاد الفبای گلاگولیتی با پالمپسست (دست نوشته هایی روی پوست که در آن متن قدیمی تراشیده شده و متن جدیدی روی آن نوشته شده است) نشان داده شده است. در تمام پالمپسست های باقیمانده، الفبای گلاگولیتیک حذف شده است و متن جدید به خط سیریلیک نوشته شده است. حتی یک پالمپسست وجود ندارد که در آن الفبای سیریلیک خراشیده شود و الفبای گلاگولیتیک روی آن نوشته شود. در رساله "درباره حروف" Chernorizets Khrabr (آغاز قرن دهم) بر تفاوت نوشتن حروف یونانی و الفبای اسلاوی سیریل و متدیوس ، ظاهراً گلاگولیتیک تأکید می کند:

«همان حروف اسلاوی مقدستر و شرافتمندتر از آن است که انسان مقدس آنها را آفریده است و یونانی ها هلنی های کثیف هستند. اگر کسی بگوید که آنها را خوب تنظیم نکرده اند، زیرا هنوز دارند آنها را تمام می کنند، در پاسخ این را می گوییم. : یونانی ها نیز بارها تکمیل شدند"

از نقل قول بالا می توان نتیجه گرفت که نارضایتی خاصی از الفبای سیریل و متدیوس وجود داشت که احتمالاً منجر به انتقال به سیریلیک شد.

الفبای گلاگولیتی پسین

شکل 1 - الفبای گلاگولیتی پسین.

در ادبیات عامه، این عقیده وجود دارد که الفبای گلاگولیتی توسط کنستانتین (سیریل) فیلسوف بر روی برخی از اسلاوهای باستانی پایه گذاری شده است که گفته می شود قبل از پذیرش مسیحیت در دولت های اسلاو باستان برای اهداف مقدس بت پرستی و دنیوی استفاده می شده است. هیچ مدرک روشنی در مورد این وجود ندارد (و همچنین وجود "رونهای اسلاوی" به طور کلی). کلیسای کاتولیک روم، در مبارزه با خدمت به زبان اسلاو در میان کروات ها، گلاگولیتیک را "خطوط گوتیک" نامید. در شورای اسقف های دالماسی و کرواسی در سال 1059:

«آنها گفتند که حروف گوتیک توسط متدیوس بدعت گذار مشخصی اختراع شده است که به همین زبان اسلاوی دروغ های زیادی علیه آموزه های دین کاتولیک نوشته است؛ به همین دلیل، می گویند، او به حکم خدا با یک حکم قریب الوقوع مجازات شد. مرگ" حرف آوایی الفبا

ظاهر حروف الفبای گلاگولیتی اولیه (دور) تا حدودی با الفبای ختسوری، الفبای کلیسای گرجی، که پیش از قرن نهم ایجاد شد، احتمالاً بر اساس الفبای ارمنی، مطابقت دارد. علاوه بر این، تعداد حروف در ختسوری، 38، با تعداد حروف الفبای اسلاوی که توسط چرنوریزتس شجاع در رساله خود شمارش شده، مطابقت دارد. در برخی از حروف (و به طور کلی در سیستم ترسیم دایره های کوچک در انتهای خطوط) شباهت زیادی به خط های کابالیستی یهودی قرون وسطایی و رمزنگاری "رونیک" ایسلندی وجود دارد. همه اینها ممکن است تصادفی نباشد، زیرا مشخص شده است که St. کنستانتین فیلسوف با الفبای شرقی آشنا بود (متون عبری را در اصل می خواند) که در زندگی قدیس نیز ذکر شده است. طرح کلی بیشتر حروف گلاگولیتی معمولاً از خط شکسته یونانی گرفته شده است و برای صداهای غیر یونانی از الفبای عبری استفاده می شود، اما تقریباً هیچ توضیح غیرقابل انکاری در مورد شکل تقریباً برای یک حرف وجود ندارد.

الفبای گلاگولیک و سیریلیک در قدیمی ترین نسخه های خود تقریباً به طور کامل از نظر ترکیب منطبق هستند و فقط در شکل حروف متفاوت هستند. هنگام بازنشر متون گلاگولیتی به روش چاپی، حروف گلاگولیتی معمولا با سیریلیک جایگزین می شوند (زیرا امروزه افراد کمی می توانند گلاگولیتی را بخوانند). با این حال، ارزش عددی حروف گلاگولیتیک و سیریلیک مطابقت ندارد، که گاهی اوقات منجر به سوء تفاهم می شود. در الفبای گلاگولیتی، مقادیر عددی حروف بر اساس ترتیب حروف مرتب می شوند، در حالی که در سیریلیک آنها به مقادیر عددی حروف مربوط به الفبای یونانی گره خورده اند.

معمولاً از دو نوع گلاگولیتی صحبت می‌کنند: قدیمی‌تر «گرد» که به بلغاری نیز معروف است، و بعداً «زاویه‌ای» کرواتی (به این دلیل که تا اواسط قرن بیستم توسط کاتولیک‌های کرواسی برای اجرای مراسم الهی استفاده می‌شد. خدمات مطابق آیین گلاگولیتی). الفبای دومی به تدریج از 41 به 30 کاراکتر کاهش یافت. در کنار خط کتابی قانونی، یک خط مورب گلاگولیتیک (خط شکسته) نیز وجود داشت.

در روسیه باستان، الفبای گلاگولیتی عملاً مورد استفاده قرار نمی گرفت، فقط حروف گلاگولیتی در متون نوشته شده به سیریلیک وجود دارد. الفبای گلاگولیتی الفبای انتقال، اول از همه، متون کلیسا، آثار باستانی بازمانده روسی از نوشتن روزمره قبل از غسل تعمید روسیه بود (کهنترین: کتیبه ای بر روی گلدانی از بارو Gnezdovo، متعلق به نیمه اول قرن. قرن دهم) از الفبای سیریلیک استفاده کنید. استفاده از خط گلاگولیتی به عنوان رمزنگاری وجود دارد.

سیریلیک

ظهور الفبای سیریلیک، که بازتولید نامه قانونی (مهم) یونانی است، با فعالیت های مکتب کاتبان بلغاری (پس از سیریل و متدیوس) همراه است. به ویژه، در زندگی St. کلمنت اوهرید مستقیماً در مورد ایجاد نوشتار اسلاوی توسط او پس از سیریل و متدیوس نوشته شده است. به لطف فعالیت های قبلی برادران، الفبای الفبا در سرزمین های اسلاوی جنوبی رایج شد، که در سال 885 منجر به ممنوعیت استفاده از آن در خدمات کلیسا توسط پاپ شد، که علیه نتایج مأموریت کنستانتین-سیریل و مبارزه کرد. متدیوس.

در بلغارستان، تزار مقدس بوریس در سال 860 به مسیحیت گروید. بلغارستان به مرکز انتشار نوشتار اسلاو تبدیل می شود. در اینجا اولین مدرسه کتاب اسلاوی ایجاد می شود - مکتب کتاب پرسلاو - اصل سیریلیک و متدیوس از کتاب های مذهبی (انجیل، مزمور، رسول، خدمات کلیسا) کپی شده است، ترجمه های اسلاوی جدید از یونانی انجام می شود، آثار اصلی به زبان اسلاو کلیسای قدیمی ظاهر می شود. ("درباره نوشتن Chrnorizets شجاع").

استفاده گسترده از نوشتار اسلاوی، "عصر طلایی" آن، به دوران سلطنت تزار سیمئون کبیر در بلغارستان (893-927)، پسر تزار بوریس، برمی گردد. بعدها، زبان اسلاو کلیسای قدیمی به صربستان نفوذ کرد و در پایان قرن دهم به زبان کلیسا در کیوان روس تبدیل شد.

زبان اسلاو کلیسای قدیمی، که زبان کلیسایی در روسیه است، تحت تأثیر زبان روسی قدیمی قرار گرفت. این زبان اسلاوی قدیمی نسخه روسی بود، زیرا شامل عناصر گفتار زنده اسلاوی شرقی بود.

در ابتدا، الفبای سیریلیک توسط بخشی از اسلاوهای جنوبی، اسلاوهای شرقی، و همچنین رومانیایی ها استفاده می شد (به مقاله "سیریلیک رومانیایی" مراجعه کنید). با گذشت زمان، الفبای آنها تا حدودی از یکدیگر فاصله گرفت، اگرچه کتیبه حروف و اصول املا (به استثنای نوع صربستان غربی، به اصطلاح bosančica) به طور کلی باقی ماند.

الفبای سیریلیک

شکل 2 - سیریلیک.

ترکیب الفبای سیریلیک اصلی برای ما ناشناخته است. سیریلیک اسلاوی قدیمی "کلاسیک" از 43 حرف، احتمالاً تا حدی حاوی حروف بعدی (ы، у، iotized) است. الفبای سیریلیک به طور کامل شامل الفبای یونانی است، اما برخی از حروف صرفا یونانی (ksi، psi، fita، izhitsa) در جای اصلی خود نیستند، اما به انتها منتقل شده اند. برخی از حروف الفبای سیریلیک که در الفبای یونانی وجود ندارند، از نظر طرح کلی به گلاگولیتیک نزدیک هستند. ت و ش از نظر ظاهری شبیه برخی از حروف تعدادی از الفبای آن زمان (آرامی، اتیوپی، قبطی، عبری، براهمی) است و نمی توان به طور واضح منبع وام را مشخص کرد. B از نظر طرح کلی شبیه به C، U با Sh است. اصول ایجاد دو نمودار در سیریلیک (Y از ЪІ، OY، حروف iotized) عموماً از موارد گلاگولیتی پیروی می کند.

از حروف سیریلیک برای نوشتن اعداد دقیقاً مطابق با سیستم یونانی استفاده می شود. به جای یک جفت نشانه کاملاً باستانی - سامپی و انگ - که حتی در الفبای یونانی 24 حرفی کلاسیک گنجانده نشده است، سایر حروف اسلاوی اقتباس شده است - Ts (900) و S (6). پس از آن، سومین علامت، کوپپا، که در اصل در سیریلیک برای نشان دادن 90 استفاده می‌شد، با حرف Ch جایگزین شد. برخی از حروفی که در الفبای یونانی وجود ندارند (مثلاً B، Zh) ارزش عددی ندارند. این امر الفبای سیریلیک را از الفبای گلاگولیتی متمایز می کند، جایی که مقادیر عددی با مقادیر یونانی مطابقت نداشتند و این حروف نادیده گرفته نمی شدند.

حروف سیریلیک با توجه به نام‌های رایج اسلاوی که با آنها شروع می‌شوند یا مستقیماً از یونانی (xi، psi) گرفته شده، نام‌های خاص خود را دارند. ریشه شناسی تعدادی از نام ها مورد مناقشه است.

ظاهر الفبای روسی

الفبای روسی از روسی قدیمی آمده استسیریلیک که به نوبه خود از بلغارها وام گرفته شد و پس از پذیرش مسیحیت (988) در روسیه رواج یافت.

در این مرحله، ظاهراً 43 حرف بود. بعداً 4 حرف جدید اضافه شد و 14 حرف قدیمی در زمان های مختلف به عنوان غیر ضروری حذف شدند زیرا صداهای مربوطه ناپدید شدند. یوس یوتیده (?،؟) اول از همه ناپدید شد، سپس یوس بزرگ (؟) که در قرن پانزدهم بازگشت، اما دوباره در آغاز قرن هفدهم ناپدید شد، و E یوتیده (؟)؛ حروف باقی مانده، که گاهی اوقات معنی و شکل خود را کمی تغییر می دهند، تا به امروز به عنوان بخشی از الفبای زبان اسلاوونی کلیسا باقی مانده اند، که برای مدت طولانی با الفبای روسی یکسان در نظر گرفته می شد.

اصلاحات املایی نیمه دوم قرن هفدهم (مرتبط با "تصحیح کتاب ها" در زمان پاتریارک نیکون) مجموعه حروف زیر را ثابت کرد: A، B، C، D، D، E (با یک نسخه املایی متفاوت از Є، که گاه به عنوان حرف جداگانه در نظر گرفته می شد و در الفبا به جای E فعلی، یعنی بعد از؟، Zh، S، Z، I (با یک نسخه املایی متفاوت از Y برای صدای [j]، که حرف جداگانه ای در نظر گرفته نمی شد)، I، K، L، M، N، O (در دو سبک املایی متفاوت: "باریک" و "عریض")، П، Р، С، Т، У (در دو سبک املایی متفاوت :)، Ф، Х، ? (در دو سبک املایی متفاوت: "باریک" و "عریض"، و همچنین در بند "از" (؟)، معمولاً یک حرف جداگانه در نظر گرفته می شود)، Ts، Ch، Sh، Sh، b، Y، b،؟ , Yu , I (در دو سبک IA و ? که گاهی حروف متفاوت به حساب می آمدند گاهی نه) ?, ?, ?,?. گاهی حروف الفبا شامل یک یوس بزرگ (؟) و به اصطلاح «یک» (به شکل حرف «و» فعلی) نیز می شد، هر چند که معنی صوت نداشتند و در هیچ کلمه ای به کار نمی رفتند.

به این شکل، الفبای روسی تا اصلاحات پیتر اول در 1708-1711 باقی ماند. (و اسلاو کلیسایی امروز هم همینطور است)، زمانی که حروف بالا حذف شدند (که در این بین حرف Y را "لغو" کرد) و بسیاری از حروف دوتایی و حروفی که برای نوشتن اعداد استفاده می شدند لغو شدند (که پس از انتقال به اعداد عربی بی ربط شدند) . در قرن نوزدهم، الفبای جداگانه برای لهجه های اوکراینی و بلاروسی شروع به توسعه کردند که کمی متفاوت از الفبای اصلی بودند. متعاقباً برخی از نامه های لغو شده بازیابی و دوباره لغو شد. تا سال 1917، الفبا در ترکیب 34 حرفی (رسما، در واقع 37 حرف بود) آمد: A، B، C، D، D، E، (Yo یک حرف جداگانه در نظر گرفته نمی شد)، F، Z، من، (Y یک حرف جداگانه در نظر گرفته نشد)، I، K، L، M، N، O، P، R، C، T، U، F، X، C، H، W، W، B، S , b, ?, E, Yu, I , ?, (? دیگر در الفبای روسی گنجانده نشد).

آخرین اصلاحات مهم نوشتاری در 1917-1918 انجام شد - در نتیجه الفبای بزرگ روسی فعلی ظاهر شد که شامل 33 حرف بود. این الفبا همچنین اساس بسیاری از زبان های جدید نوشتاری شد (نوشتنی که قبل از قرن بیستم وجود نداشت یا از بین رفته بود و پس از انقلاب بزرگ سوسیالیستی اکتبر در جمهوری های اتحاد جماهیر شوروی معرفی شد).

اصلاحات نامه

§ psi(؟)- توسط پیتر اول لغو شد (با ترکیبی جایگزین شد PS، ترمیم نشد (اگرچه استفاده از این حرف در الفبای 1717 ذکر شده است).

§ Xi (؟) - توسط پیتر اول لغو شد (با ترکیبی جایگزین شد KS)، بعداً بازسازی شد، سرانجام در سال 1735 لغو شد. در نوع مدنی، شبیه یک ایژیتسا با دم بود.

§ امگا (؟) و از جانب(؟) - توسط پیتر اول لغو شد (به جای آن Oو ترکیب از جانببه ترتیب) بازیابی نشدند.

§ فرث (F) و فیتا (؟) - پیتر اول در 1707-1708 لغو شد فیرث اف(ترک تناسب اندام ? )، اما آن را در سال 1710 بازگرداند و قوانین کلیسای اسلاو را برای استفاده از این حروف بازگرداند. فیتا با اصلاحات 1917-1918 منسوخ شد.

§ ایژیتسا (؟) - توسط پیتر اول لغو شد (جایگزین شد منیا ATبسته به تلفظ)، بعداً بازسازی شد، دوباره در سال 1735 لغو شد، دوباره در سال 1758 بازسازی شد ... کمتر و کمتر مورد استفاده قرار گرفت و از دهه 1870 معمولاً لغو شده و دیگر در الفبای روسی گنجانده نشد، اگرچه تا سال 1917- 1918 گرم گاهی اوقات در کلمات جداگانه استفاده می شود (معمولا در m?roبا مشتقات، کمتر - در با تکان دادن سربا مشتقات، حتی کمتر - در روزه داریو غیره.). در اسناد اصلاحات املایی 1917-1918. اشاره نشده.

§ І و و و، اما پس از آن بازگشت و قوانین استفاده از این حروف را در مقایسه با اسلاو کلیسا تغییر داد (بعداً قوانین کلیسای اسلاو بازسازی شد). قوانین مربوط به تعداد نقاط І : پیتر آنها را لغو کرد. سپس دستور داده شد که دو نقطه را روی آن قرار دهند І قبل از حروف صدادار و یکی قبل از حروف صامت. در نهایت، از سال 1738، نقطه در همه جا یکسان شده است. حرف І با اصلاحات 1917-1918 لغو شد.

§ Y- این علامت که توسط پیتر اول لغو شد، در سال 1735 به مطبوعات مدنی بازگردانده شد (معمولاً گفته می شود که در آن زمان بود که معرفی شد). تا قرن بیستم یک نامه جداگانه در نظر گرفته نمی شد.

§ دبلیوو Ѕ - پیتر اول نامه را لغو کرد دبلیو، اما پس از آن بازگشت، لغو Ѕ .

§ IAو yus کوچک (؟) - با پیتر اول با کتیبه جایگزین شده است من(پیش از این استفاده شده و از شکل شکسته یوس کوچک نشات گرفته است).

§ - توسط پیتر اول با کتیبه به شکل نامه فعلی جایگزین شده است در.

§ یات (؟) - با اصلاحات 1917-1918 لغو شد.

§ E- از اواسط قرن هفدهم استفاده شده است (از گلاگولیتی به عاریت گرفته شده است)، که به طور رسمی در سال 1708 به الفبای وارد شده است.

§ یو- پیشنهاد در سال 1783 توسط پرنسس E.R. داشکوا، که از سال 1795 استفاده می شود، از سال 1797 به پیشنهاد N.M. کرمزین (لازم به ذکر است که از نامه استفاده کرده است یوفقط در آثار هنری، اما در معروف "تاریخ دولت روسیه" او با املای سنتی از طریق E). پیش از آن (از سال 1758) به جای نامه یوحروف استفاده شد IOزیر یک پوشش مشترک علامت الفبای حروف جداگانه یودر اواسط قرن بیستم رسمی شد. اجباری برای استفاده در مطبوعات از سال 1942 تا زمان مرگ I.V. استالین

ترکیب الفبای روسی

در الفبای روسی 33 حرف وجود دارد که 10 حرف نشان دهنده حروف صدادار، 21 حرف است- صامت ها و 2 حرف صداهای خاصی را نشان نمی دهند، بلکه برای انتقال ویژگی های صوتی خاص عمل می کنند. الفبای روسی، که در جدول 1 نشان داده شده است، دارای حروف بزرگ (بزرگ) و کوچک (کوچک)، حروف چاپی و دست نویس است.

میز 1

نتیجه

بنابراین، دیدیم که ظهور الفبای روسی با گام بسیار مهمی برای گروه مردم اسلاو مشخص شد. تصور اینکه اکنون با چه زبانی ارتباط برقرار کنیم و از چه الفبای استفاده کنیم، دشوار است.

پس از بررسی این موضوع، می توان دریافت که شکل گیری الفبای روسی نه تنها دشوار و طولانی بود، بلکه به فداکاری های انسانی زیادی نیز نیاز داشت. به دلیل "جوانی بودن"، الفبای آن هنوز اصلاح نشده است، و امیدوارم که همه این تغییرات به ارتقای سطح زبان روسی به طور کلی کمک کند.

ادبیات

1. گرینویچ جی.ای. نوشتار پیش اسلاوی. م.، 1993.

2. Zinoviev A.V. رمزنگاری سیریلیک راه حل سیستم منطقی-ریاضی الفبای اسلاوی. ولادیمیر، 1991.

3. Minin Yu.P. "راه حل الفبای روسی". / اد. کیتایگورودسکی M.V.، Shiryaeva E.N. - M.: Nauka، 1981

4. http://en.wikipedia.org/wiki/%D0%F3%F1%F1%EA%E8%E9_%E0%EB%F4%E0%E2%E8%F2

میزبانی شده در Allbest.ru

...

اسناد مشابه

زبان مادری عامل اصلی رشد انسان است. از تاریخ زبان روسی قدیم: دوره های پیش از سواد و نوشتار. مقایسه حرف اول اسلاوی قدیم (روسی قدیم) و الفبای زبان روسی مدرن. در مورد معرفی حروف جدید به الفبای روسی.

چکیده، اضافه شده در 1389/06/12


تاریخچه پیدایش زبان روسی. ویژگی های خاص الفبای سیریلیک. مراحل شکل گیری الفبا در روند شکل گیری ملت روسیه. ویژگی های مشترک مشخصه زبان ارتباطات جمعی در جامعه مدرن فدراسیون روسیه. مشکل بربریت زبان روسی.

چکیده، اضافه شده در 2012/01/30


تاریخ پیدایش و توزیع کتابت. آشنایی با الفبای کنستانتین. منشأ الفبای سیریلیک از نوشتار یونسیال یونانی. اختراع الفبای گلاگولیتی و دعای الفبایی توسط برادران سیریل و متدیوس. مراحل تکامل نوشتار و زبان.

مقاله ترم، اضافه شده 10/14/2010


انواع اصلی نوشتار: پیکتوگرام (تصویرنویسی); ایدئوگرام (نشانه هایی که یک کلمه را نشان می دهند)؛ نگارش هجایی و صوتی. تاریخچه پیدایش نوشتن در روسیه باستان. نظریه های شکل گیری الفبای اسلاوی باستان (سیریلیک و گلاگولیتیک).

چکیده، اضافه شده در 1393/06/07


منشاء الفبای نوشتن، استفاده از حروف الفبا در دنیای مدرن. توسعه حروف کوچک. ویژگی های نوشتار سامی شمالی، ویژگی واجی آن. ویژگی های نوشتار یونانی و لاتین. الفبای سیریلیک و گلاگولیتی.

ارائه، اضافه شده در 2011/12/24


بین النهرین در دوران باستان، مراحل توسعه دولت. سیستم نوشتاری سومری، خط میخی. حوزه های دانش شناخته شده برای سومریان. استوانه های مهر بین النهرین. نوشتار عیلامی باستان: شکل نشانه ها و ماهیت نوشتار. خط هیروگلیف مصری.

ارائه، اضافه شده در 12/06/2013


ارزش نوشتن در تاریخ توسعه تمدن. ظهور نوشتار اسلاوی، ایجاد الفبای "سیریل و متدیوس". تفاوت مفاهیم «الفبا» و «الفبا». توزیع الفبای سیریلیک در کشورهای اسلاو. راه رسیدن به الفبای مدرن روسی.

ارائه، اضافه شده در 2012/05/17


حروف الفبای لاتین، تلفظ و سبک آنها. مراحل توسعه زبان لاتین. دسته های دستوری آن، انواع اجزای گفتار، اشکال افعال. اهمیت آموزشی و علمی عمومی زبان، کاربرد مقدس آن. عبارات بالدار زبان.

چکیده، اضافه شده در 1394/07/01


ارزش نوشتن در تاریخ توسعه تمدن. خاستگاه نگارش، مراحل تکامل نوشتن. زبان کتاب اسلاوی. ABC نوشته کنستانتین و سیریلیک. نوشتن اسلاوی و دعای الفبایی. منشأ و سیستم عددی الفبای گلاگولیتی.

چکیده، اضافه شده در 2010/10/21


گویش های کوهستانی، چمنزاری، شرقی و شمال غربی زبان ماری. اولین یادبود مکتوب که توسط یک ماری به زبان ماری گردآوری شد. آغاز انتشار کتاب. تلاش برای بهبود الفبا و ارائه سیستماتیک دستور زبان.

الفبا، یا الفبا، مجموعه ای از علائم است که برای نشان دادن صداهای گفتاری در سیستم نوشتاری یک زبان اتخاذ شده و به ترتیب خاصی مرتب شده اند. کلمه "الفبا" از دو حرف اول یونانی "آلفا" و "بتا" گرفته شده است. در گذشته در روسیه به جای نام «الفبا» از کلمه «الفبا» استفاده می کردند که از دو حرف اول الفبای روسی «از» و «راش» می آمد. حروف الفبا نامیده می شوند نامه ها. الفبای که حروف آن در سبک های خود الگوی مشترکی دارند نامیده می شود فونت.

حروف الفبا اشکال تصادفی نیستند که خودسرانه توسط مخترع طراحی شده باشد. هر حرف از حروف الفبای مدرن نتیجه یک توسعه طولانی و گاه بسیار پیچیده است و شکل آن ریشه های تاریخی عمیقی دارد. در بیشتر موارد، نمونه اولیه سبک مدرن یک نامه، تصویر یک جسم خاص مادی جاندار یا بی جان است. تغییرات در توسعه الفبا نسبتاً آهسته رخ داد، زیرا الزامات جدیدی از زبان در حال توسعه ظاهر شد. تا حدی بیشتر از الفبا، توسط فرهنگ مادی جامعه و هنجارهای زیبایی شناختی آن تعیین می شود، در نتیجه، همراه با آنها، فونت دائماً دستخوش تغییرات قابل توجهی می شود.

انسان حتی در طلوع رشد خود به دنبال اصلاح جلوه های واقعیت پیرامون خود و نگرش خود نسبت به آن بود. در ابتدا، اشیاء مختلف با یک رویداد خاص مرتبط شده و آن را یادآوری می کنند برای این کار استفاده می کردند.

بعداً آنها شروع به استفاده از علائم متعارف مختلف به شکل صدف، سنگریزه، گره، شکاف، چوب و غیره کردند. با گذشت زمان، سیستم ترکیبی از این نشانه ها اصلاح و پیچیده شد و به اصطلاح تبدیل شد. موضوع نوشتن(ندولار، از پوسته و غیره).

در میان تعدادی از مردمان در مراحل اولیه رشد خود، تصویری-تصویری، یا نامه تصویری. در این سیستم نوشتاری، وقایع خاصی به صورت نقاشی، ابتدایی و بسیار متعارف به تصویر کشیده می شد. به ویژه، تا همین اواخر، نگارش تصویر توسط سرخپوستان بومی آمریکا.

به تدریج، برای تسریع روند نوشتن، تصاویر ساده شده ای از یک موضوع خاص ایجاد شد. این گونه علائم-نمادها در شکل خود اغلب ربطی به نوع اشیایی که نشان می دهند نداشتند. علائم مربوط به مفاهیم انتزاعی ظاهر شد. به این نوع نوشتار فیگوراتیو - نمادین یا ایدئوگرافیک.

قدیمی ترین نوشته ایدئوگرافیک است خط میخی، ایجاد شده در هزاره چهارم قبل از میلاد سومریان. بعدها خط میخی در آشور-بابل، ارمنستان و سایر مردمان شروع به استفاده کرد. در قرن ششم قبل از میلاد، خط میخی توسط ایرانیان پذیرفته شد. همراه با تعیین کل کلمات، آنها شروع به تعیین صداهای گفتاری خاص با ارقام خاصی کردند، اما آنها به حروف الفبا منتقل نشدند.

نگارش تصویری- نمادین شامل چینی نیز می شود هیروگلیف(از کلمه یونانی هیروگلیف- کنده کاری مقدس)، که ظاهر آن در هزاره سوم قبل از میلاد ذکر شده است. اساس حروف چینی تصاویر ساده شده از اشیاء مختلف بود. این امر به ویژه در نوشته های چینی باستان مشهود است. برای تعیین مفاهیم و افعال انتزاعی در نوشتار چینی باستان، ترکیبی از هیروگلیف هایی که اشیاء مادی را به تصویر می کشند به طور گسترده استفاده می شد. بنابراین، به عنوان مثال، فعل "اشک" با علامت "درخت" و علامت "دست" واقع در بالای آن نشان داده شد (19، 21)، کلمه "روشن" با ترکیبی از علائم "خورشید" و "ماه" (22. 25)، فعل "خواندن "- با علائم "دهان" و "پرنده" (26--29)، "گوش دادن" - با علائم "در" و "گوش" (30، 31). ).

خط هیروگلیف تا به امروز باقی مانده است و در سه کشور جهان - چین، ژاپن و کره وجود دارد.

مصر باستان نیز ایجاد کرد هیروگلیف نویسی. کتیبه های هیروگلیف قبلاً بر روی بناها و اهرام ساخته شده توسط مصریان در حدود سه هزار سال قبل از میلاد یافت می شود. هیروگلیف های مصر باستان، به طور معمول، نشانه هایی هستند که طرح کلی آنها به طور دقیق شکل شی تعیین شده را بازتولید می کند.

بتدریج شکل هیروگلیف ها ساده شد و تصاویر اشیاء بیشتر و بیشتر متعارف شدند. بنابراین، ایجاد شده توسط کاهنان، به اصطلاح سلسله مراتبی. در نهایت، ساده ترین شکل هیروگلیف مصری بود نامه دموتیک- خط شکسته مدنی که نشانه های آن فقط از راه دور شبیه اشیایی است که نشان می دهند.

ویژگی های هر یک از سه نوع نوشته هیروگلیف مصری هنگام مقایسه علائم "جغد" به وضوح قابل مشاهده است. علامت سمت چپ که شکل شی را با جزئیات بیشتر بازتولید می کند، به هیروگلیف نویسی، علامت میانی و ساده شده به نوشتار سلسله مراتبی و علامت سمت راست که تقریباً ارتباط خود را با شکل اصلی از دست داده است، به نوشتار دموتیک تعلق دارد.

مصریان باستانتقریباً مشکل انتقال از نوشتار نمادین - نمادین به صدا - آوایی را حل کرد. با گذشت زمان، هیروگلیف برای تعیین هجاها و سپس صداها شروع به استفاده کرد. برای این کار از هیروگلیف هایی استفاده شد که صداهای اولیه آن با صدای مورد نیاز مطابقت داشت. در مجموع، مصریان تا بیست و پنج حرف از این دست داشتند، اما آنها یک انتقال کامل به نوشتن آوایی انجام ندادند.

AT 1904 -1906 gg. کتیبه های به اصطلاح سینا که قدمت آنها به قرن 13-14 قبل از میلاد باز می گردد کشف شد. نشانه های این کتیبه ها از بسیاری جهات شبیه هیروگلیف های مصری بود، اما سیستم آنها یک الفبای کامل را نشان می داد. پدید آورندگان این کهن ترین الفبا بودند هیکسوس- مردم نیمه عشایر طرفدار یهود. آنها مصر را فتح کردند و چندین قرن در آنجا تسلط یافتند تا اینکه توسط مصریان تقویت شده بیرون رانده شدند. هیکسوس ها فرهنگ والای مصری را پذیرفتند و بر اساس هیروگلیف های مصری که قبلاً به اندازه کافی برای این کار آماده شده بودند، خط خود را ایجاد کردند که اساس آن الفبا بود.

سامی های باستانکه خط Hyksos را پذیرفت و آن را بهبود بخشید، برای مدت طولانی اولین خالق الفبا محسوب می شد. اساس این کار سنگی بود که در سال 1869 با کتیبه ای از پادشاه موآبی مشا پیدا شد که قدمت آن به 896 قبل از میلاد می رسد. موآبی ها- یکی از شاخه های قوم عبری که در شرق دریای مرده زندگی می کردند). فنیقی ها، که با بسیاری از کشورها تجارت می کرد، نوشتار سامی باستان را به طور قابل توجهی بهبود بخشید و آن را منحصراً آوایی کرد.

یونانی هادر اوایل هزاره دوم قبل از میلاد با نوشتار سامی آشنا شد و در حدود قرن 10 قبل از میلاد الفبای خود را بر اساس فنیقی ایجاد کرد. آنها نمادهای مصوت را معرفی کردند که در الفبای فنیقی نبود. منشأ الفبای یونانی از سامی باستان با نام های حفظ شده بسیاری از حروف تأیید شده است. به عنوان مثال، حرف یونانی "alpha" در الفبای سامی با حرف "aleph"، حرف "بتا" - "bet"، "delta" - "dalet" و غیره مطابقت دارد. نوشتار یونانی در ابتدا چپ بود، همانطور که در نوشتار سامی چنین است.

مستعمرات یونانی در ایتالیا خط خود را به آنجا منتقل کردند که بر اساس آن نسخه های مختلفی از الفبای لاتین ایجاد شد. قدیمی ترین بنای نوشته لاتین به اصطلاح است رگ دوانقدمت آن به قرن 5 قبل از میلاد می رسد. کتیبه روی ظرف نیز در جهت چپ ساخته شده است.

پس از اتحاد ایتالیا توسط رم در قرن اول قبل از میلادالفبای لاتین واحدی معرفی شد که تا به امروز تقریباً بدون تغییر باقی مانده است. در الفبای جدید، علائم اضافی که در الفبای لاتین اولیه موجود بود حذف شد، نوشتن را پیچیده و خواندن را دشوار می کرد. الفبای لاتین شروع به گسترش در اروپای غربی کرد و خیلی زود به الفبای اصلی آنجا تبدیل شد.

برای توسعه فونت ها اهمیت زیادی دارد در نیمه اول قرن 15ظاهر چاپ با استفاده از حروف متحرک را داشت. تایپوگرافی قبلا وجود داشت، اما چاپ از روی تابلوهایی انجام می شد که متون بر روی آنها بریده می شد. برای اولین بار این روش در VI در چین اعمال شد. در چین، در قرن نهم، چاپ با حروف متحرک ساخته شده از گل پخته وجود داشت. مخترع این روش آهنگر محسوب می شود پی شن.

استفاده گسترده از تایپ متحرک برای چاپ تنها پس از توسعه این روش آغاز شد. یوهانس گوتنبرگ. او از پانچ ها و ماتریس های حک شده برای تولید انبوه حروف استفاده کرد که با کمک پانچ در فلز نرم اکسترود شده بودند. حروف در ماتریس های آلیاژهای کم ذوب ریخته می شوند.

حروف اساس هر زبانی در جهان هستند، زیرا هنگام فکر کردن، صحبت کردن یا نوشتن از ترکیب آنها استفاده می کنیم. ABC زبان روسی نه تنها به عنوان یک "مصالح ساختمانی" بلکه به عنوان تاریخ شکل گیری آن جالب است. در این رابطه، این سؤال مطرح می شود: الفبای زبان روسی را چه کسی ایجاد کرد؟ اکثر مردم بدون تردید خواهند گفت که نویسندگان اصلی الفبای روسی سیریل و متدیوس هستند. با این حال، تنها تعداد کمی از مردم می دانند که آنها نه تنها حروف الفبا را ایجاد کردند، بلکه شروع به استفاده از علائم در نوشتن کردند و همچنین تعداد زیادی کتاب کلیسا را ​​ترجمه کردند.

الفبای روسی چگونه ظاهر شد؟

از قرن 9 تا 10، موراویای بزرگ یکی از بزرگترین ایالت ها بود. در پایان سال 862، شاهزاده او روستیسلاو نامه ای به امپراتور بیزانس، میکائیل، نوشت و درخواست کرد که اجازه انجام خدمات الهی را به زبان اسلاو کند. در آن زمان، ساکنان موراویا زبان مشترکی داشتند، اما زبان نوشتاری وجود نداشت. از نوشتار یونانی یا لاتین استفاده می شد. امپراتور میکائیل درخواست شاهزاده را اجابت کرد و در حضور دو برادر دانشمند مأموریتی به موراویا فرستاد. سیریل و متدیوس تحصیلات خوبی داشتند و از خانواده ای اصیل بودند. آنها بودند که پایه گذار فرهنگ و نوشتار اسلاو شدند. با این حال، نباید فکر کرد که تا این لحظه مردم بی سواد ماندند. آنها از نامه های کتاب ولز استفاده کردند. هنوز مشخص نیست که چه کسی حروف یا شخصیت های آن را ارائه کرده است.

یک واقعیت جالب این است که برادران حروف الفبا را حتی قبل از آمدن به موراویا ایجاد کردند. حدود سه سال طول کشید تا الفبای روسی را بسازند و حروف را در الفبای مرتب کنند. برادران موفق شدند انجیل و کتابهای مذهبی را از یونانی ترجمه کنند، از این پس مراسم عبادت در کلیسا به زبانی قابل فهم برای مردم محلی برگزار شد. برخی از حروف الفبا شباهت زیادی به حروف یونانی و لاتین داشتند. در سال 863 الفبای متشکل از 49 حرف ایجاد شد اما بعداً به 33 حرف لغو شد. اصالت الفبای ایجاد شده این است که هر حرف یک صدا را می رساند.

من تعجب می کنم که چرا حروف الفبای زبان روسی دارای ترتیب خاصی هستند؟ سازندگان الفبای روسی حروف را از نظر ترتیب اعداد در نظر گرفتند. هر حرف یک رقم را مشخص می کند، بنابراین حروف-اعداد در جهت صعودی مرتب می شوند.

الفبای روسی را چه کسی اختراع کرد؟

در 1917-1918. اولین اصلاحات با هدف بهبود املای زبان اسلاوی انجام شد. وزارت معارف عامه تصمیم گرفت کتاب ها را تصحیح کند. الفبا یا الفبای روسی مرتباً دستخوش تغییراتی می شد، بنابراین الفبای روسی ظاهر شد که ما اکنون از آن استفاده می کنیم.

تاریخ زبان روسی مملو از اکتشافات و اسرار متعدد است:

1. الفبای زبان روسی دارای حرف "Ё" است. این آکادمی علوم در سال 1783 توسط شاهزاده خانم Vorontsova-Dashkova که در آن زمان ریاست آن را بر عهده داشت، معرفی شد. او از دانشگاهیان پرسید که چرا دو حرف اولین هجا را در کلمه "iolka" می‌رسانند. شاهزاده خانم پس از دریافت پاسخی که او را راضی کند، دستور استفاده از حرف "یو" را در نامه ایجاد کرد.
2. کسی که الفبای روسی را اختراع کرد هیچ توضیحی برای حرف گنگ "er" باقی نگذاشت. تا سال 1918 پس از صامت های سخت استفاده می شد. خزانه داری کشور بیش از 400 هزار روبل برای نوشتن "ار" هزینه کرد، بنابراین نامه بسیار گران بود.
3. یکی دیگر از حروف دشوار در الفبای روسی "i" یا "i" است. فیلولوژیست‌های اصلاح‌کننده نمی‌توانستند تصمیم بگیرند کدام علامت را حفظ کنند، بنابراین شواهدی برای اهمیت استفاده از آنها قابل توجه بود. این حرف در الفبای روسی به همین ترتیب خوانده می شد. تفاوت «و» یا «من» در بار معنایی کلمه. مثلاً «صلح» به معنای «جهان» و «صلح» به معنای نبود جنگ. پس از چندین دهه اختلاف، سازندگان الفبا حرف «و» را ترک کردند.
4. حرف "e" در الفبای روسی قبلا "e reverse" نامیده می شد. M.V. لومونوسوف برای مدت طولانی آن را به رسمیت نمی شناخت، زیرا او آن را از زبان های دیگر وام گرفته شده بود. اما او با موفقیت در میان سایر حروف الفبای روسی ریشه گرفت.

الفبای روسی پر از حقایق جالب است، تقریبا هر حرف تاریخ خاص خود را دارد. اما ایجاد الفبا فقط در فعالیت های علمی و آموزشی منعکس شد. مبتکران باید حروف جدید را به مردم و بالاتر از همه روحانیون بیاموزند. دگما با روحانیت و سیاست در هم تنیده بود. سیریل که قادر به مقاومت در برابر آزار و شکنجه بی پایان نیست، می میرد و چند سال بعد، متدیوس. قدردانی اولاد برای برادران گران تمام شد.

مدت زیادی است که الفبا تغییر نکرده است. در قرن گذشته، طبق الفبای قدیمی روسی، به کودکان در مدرسه آموزش داده می شد، بنابراین می توان گفت که نام های امروزی حروف فقط در زمان سلطنت شوروی مورد استفاده عمومی قرار گرفت. ترتیب حروف در الفبای روسی از روز ایجاد آن به همان شکل باقی مانده است، زیرا از علائم برای تشکیل اعداد استفاده می شد (البته ما مدت زیادی است که از اعداد عربی استفاده می کنیم).

الفبای اسلاو قدیم که در قرن نهم ایجاد شد، مبنایی برای شکل گیری نوشتار در میان بسیاری از مردم شد. سیریل و متدیوس سهم عظیمی در تاریخ توسعه زبانهای اسلاوی داشتند. قبلاً در قرن نهم فهمیده شد که هر ملیتی این افتخار را ندارد که از الفبای خود استفاده کند. ما هنوز از میراث برادران تا به امروز استفاده می کنیم.

کوتیوخوا آناستازیا

اهميت نوشتن در تاريخ توسعه تمدن به سختي قابل برآورد است. زبان، مانند یک آینه، تمام جهان، تمام زندگی ما را منعکس می کند. هنگام خواندن متون نوشته شده یا چاپی، به نظر می رسد که در ماشین زمان نشسته ایم و می توانیم هم به زمان های اخیر و هم به گذشته های دور منتقل شویم. از لحاظ تاریخی، نوشتن در درجه دوم اهمیت قرار دارد. ما در سنین پایین به گفتار صوتی تسلط داریم، گویی به خودی خود و بدون تلاش جذب می شود. ما نوشتن را عمدا مطالعه می کنیم و سال های زیادی را صرف درک سواد می کنیم. شاید به همین دلیل است که بیشتر به زبان نوشتاری احترام می گذاریم تا زبان شفاهی. در همین حال، حرف در زندگی ما به یک امر رایج تبدیل شده است و به ندرت کسی به این فکر می کند که چگونه ظاهر شده، از کجا آمده است و چرا این حروف در الفبای بومی ما هستند. و شایان ذکر است که نامه روسی بخش بسیار مهمی از میراث ملی روسیه است، این است که زبان روسی را اصلاح می کند. ارتباط موضوع در جلب توجه به تاریخچه پیدایش و شکل گیری نوشتار روسی، در تقویت احترام به گذشته، برای زبان مادری نهفته است. الفبا چگونه بوجود آمد؟ چگونه در روسیه توسعه یافت؟ ویژگی های استفاده مدرن از الفبای روسی چیست؟ ما در این تحقیق سعی کردیم به این سوالات پاسخ دهیم. هدفکار - مطالعه تاریخچه ظهور و شکل گیری الفبای روسی، شناسایی چشم انداز توسعه آن.

دانلود:

پیش نمایش:

مقدمه…………………………………………………………………….2

بخش اصلی

1. پیدایش الفبای اسلاوی………………………………………………… 3
2. سیریلیک و گلاگولیتیک………………………………………………………… 5
3. اصلاحات الفبای روسی……………………………………………………… 9
4. ویژگی های استفاده از الفبای روسی امروز و چشم انداز آن

توسعه……………………………………………………………………………………………………………10

نتیجه………………………………………………………………………………………………………………………

کتابشناسی…………………………………………………………….13

معرفی

اهميت نوشتن در تاريخ توسعه تمدن به سختي قابل برآورد است. زبان، مانند یک آینه، تمام جهان، تمام زندگی ما را منعکس می کند. هنگام خواندن متون نوشته شده یا چاپی، به نظر می رسد که در ماشین زمان نشسته ایم و می توانیم هم به زمان های اخیر و هم به گذشته های دور منتقل شویم. از لحاظ تاریخی، نوشتن در درجه دوم اهمیت قرار دارد. ما در سنین پایین به گفتار صوتی تسلط داریم، گویی به خودی خود و بدون تلاش جذب می شود. ما نوشتن را عمدا مطالعه می کنیم و سال های زیادی را صرف درک سواد می کنیم. شاید به همین دلیل است که بیشتر به زبان نوشتاری احترام می گذاریم تا زبان شفاهی. در همین حال، حرف در زندگی ما به یک امر رایج تبدیل شده است و به ندرت کسی به این فکر می کند که چگونه ظاهر شده، از کجا آمده است و چرا این حروف در الفبای بومی ما هستند. و شایان ذکر است که نامه روسی بخش بسیار مهمی از میراث ملی روسیه است، این است که زبان روسی را اصلاح می کند.

ارتباط موضوع کار پژوهشی جلب توجه به تاریخچه ظهور و توسعه نوشتار روسی، پرورش احترام به گذشته، برای زبان مادری است.

هنگام انتقال گفتار به صورت نوشتاری از حروفی استفاده می شود که هر کدام معنای خاصی دارند. به مجموعه ای از حروف که به ترتیب معین چیده شده اند، الفبا یا الفبا می گویند.

کلمه الفبا از نام دو حرف اول الفبای یونانی گرفته شده است: α-alpha; β- بتا (به یونانی مدرن - vita).

کلمه الفبا از نام دو حرف اول الفبای سیریلیک اسلاوی باستان گرفته شده است: A - az، B - راش.

الفبا چگونه بوجود آمد؟ چگونه در روسیه توسعه یافت؟ ویژگی های استفاده مدرن از الفبای روسی چیست؟ ما در این تحقیق سعی کردیم به این سوالات پاسخ دهیم.

هدف کار - مطالعه تاریخچه ظهور و شکل گیری الفبای روسی، شناسایی چشم انداز توسعه آن.

اهداف پژوهش:

1. علت پیدایش نوشتار اسلاوی را مشخص کنید.

2. آنها - خالقان نوشتار اسلاوی - کنستانتین و متدیوس چه کسانی هستند؟

3. سیریلیک و گلاگولیتی - دو الفبای اسلاوی. وجه اشتراک آنها چیست و چه تفاوتی با هم دارند؟

4. ترکیب الفبای سیریلیک را مطالعه کنید.

5. بررسی کنید که چه اصلاحاتی در الفبای روسی انجام شده است.

6. ویژگی های استفاده از الفبای روسی در مرحله فعلی توسعه آن را دریابید.

یک شی تحقیق - الفبای روسی.چیز تحقیق - تاریخچه پیدایش و توسعه آن.

بخش اصلی

فصل اول

ظهور الفبای اسلاوی

نگارش اسلاو در زمانی به وجود آمد که اسلاوها پس از مهاجرت بزرگ شروع به ایجاد ایالات خود کردند. اوج شکوفایی انجمن های دولتی اسلاو (کیوان روس، موراویای بزرگ، لهستان، بلغارستان، صربستان و کرواسی) به قرن نهم باز می گردد. سپس این انجمن ها مناطق وسیعی از اروپای مرکزی، جنوب شرقی و شرقی را اشغال کردند، از بالتیک در شمال تا دریای آدریاتیک و دریای سیاه در جنوب، از آلپ در غرب تا بالادست ولگا و دون در شرق همسایگی با مردمان جدید، شیوه زندگی جدید و جهان بینی جدیدی که جایگزین بت پرستی باستانی شد، مستلزم توسعه اشکال جدیدی از فرهنگ معنوی، در درجه اول فرهنگ کتاب بود، که تا حدی جایگزین یا تکمیل کننده سنت شفاهی اصلی اسلاو، فرهنگ عامیانه بود. به زبان نوشتاری خودش، زبان کتاب اسلاوی خودش، آموزش کتابی خودش نیاز داشت.

خالقان نوشتار اسلاو، برادران روشنفکر سیریل (کنستانتین) و متدیوس بودند که برادران تسالونیکی نیز نامیده می شدند، زیرا آنها از شهر یونانی تسالونیکی در سولون اسلاوی بودند. آنها به درخواست شاهزاده موراویا روستیسلاو و از طرف امپراتور بیزانس میکائیل سوم، در سال 863 اولین کتابها را به زبان اسلاو به موراویای بزرگ آوردند که برای عبادت و روشنگری اسلاوها در نظر گرفته شده بود.

کنستانتین برای زمان خود فردی بسیار تحصیل کرده بود. حتی قبل از سفرش به موراویا، الفبای اسلاو را جمع آوری کرد و شروع به ترجمه انجیل به اسلاو کرد. در موراویا، کنستانتین و متدیوس به ترجمه کتابهای کلیسا از یونانی به اسلاو ادامه دادند، به اسلاوها نحوه خواندن، نوشتن و انجام خدمات الهی را به زبان اسلاو آموزش دادند. برادران بیش از سه سال در موراویا ماندند و سپس با شاگردان خود به رم نزد پاپ رفتند. در آنجا آنها امیدوار بودند که در مبارزه با روحانیون آلمانی که نمی خواستند از مواضع خود در موراویا دست بکشند و از گسترش نوشتار اسلاوی جلوگیری کردند، حمایت پیدا کنند. در راه رم، آنها از کشور اسلاو دیگری - پانونیا (منطقه دریاچه بالاتون، مجارستان) بازدید کردند. و در اینجا برادران تجارت کتاب و عبادت را به زبان اسلاوی به اسلاوها آموزش دادند.

در روم، کنستانتین نذر رهبانی را با نام سیریل گرفت. در آنجا ، در سال 869 ، سیریل مسموم شد. قبل از مرگش به متدیوس نوشت: من و تو مثل دو گاو هستیم که یکی از بار سنگینی افتاد، دیگری باید به راه خود ادامه دهد. متدیوس با شاگردانش که مقام کشیشی را دریافت کردند به پانونیا و بعداً به موراویا بازگشتند.

در آن زمان، وضعیت در موراویا به طرز چشمگیری تغییر کرده بود. پس از مرگ روستیسلاو، اسیر او سویاتوپولک شاهزاده موراویا شد که تسلیم نفوذ سیاسی آلمان شد. فعالیت متدیوس و شاگردانش در شرایط بسیار دشواری پیش رفت. روحانیون لاتین-آلمانی به هر طریق ممکن در گسترش زبان اسلاو به عنوان زبان کلیسا دخالت کردند.

متدیوس به زندان افتاد و در سال 885 در آنجا درگذشت و پس از آن مخالفان او موفق شدند نوشتن اسلاوی را در موراویا ممنوع کنند. بسیاری از دانش آموزان اعدام شدند، برخی به بلغارستان و کرواسی نقل مکان کردند. در بلغارستان، تزار بوریس در سال 864 به مسیحیت گروید. بلغارستان به مرکز انتشار نوشتار اسلاو تبدیل می شود. مدارس اسلاو در اینجا ایجاد می شود، اصل سیریلیک و متدیوس از کتب مذهبی (انجیل، مزمور، رسول، خدمات کلیسا) کپی شده است، ترجمه های اسلاوی جدید از یونانی ساخته شده است، آثار اصلی درکلیسای اسلاوی قدیمی ("0 نامه Chrnorizets شجاع").

توزیع گسترده نوشتار اسلاوی، "عصر طلایی" آن، به دوران سلطنت سیمئون (893-927)، پسر بوریس، در بلغارستان برمی گردد. بعدها، زبان اسلاو کلیسای قدیمی به صربستان نفوذ کرد و در پایان قرن دهم. به زبان کلیسا در کیوان روس تبدیل می شود.

الفبای اسلاوی قدیم که برای نوشتن بناهایی که تا به امروز باقی مانده اند استفاده می شود، گلاگولیتی و سیریلیک نامیده می شوند. اولین بناهای اسلاو قدیم به خط گلاگولیتی نوشته شد، که، همانطور که فرض می شود، توسط کنستانتین بر اساس نوشته شکسته یونانی قرن نهم ایجاد شد. با افزودن برخی حروف از دیگر الفبای شرقی. این نامه بسیار عجیب و غریب، پیچیده و به شکل حلقه است که برای مدت طولانی به شکل کمی تغییر یافته توسط کروات ها (تا قرن هفدهم) استفاده می شد. ظهور الفبای سیریلیک که به حروف قانونی یونانی (مهم) برمی گردد، با فعالیت های مکتب کاتبان بلغارستان مرتبط است. سیریلیک الفبای اسلاوی است که زیربنای الفبای مدرن روسی، اوکراینی، بلاروسی، بلغاری، صربی و مقدونی است.

فصل دوم

سیریلیک و گلاگولیتیک

اولین الفبای اسلاوی گلاگولیتیک یا سیریلیک بود. سیریل و متدیوس و شاگردانشان از خط سیریلیک و سیریلیک استفاده کردند. اما هنوز نمی‌توانیم دقیقاً بگوییم چگونه. چرا؟ بله، زیرا نسخه های خطی (یادبودهای) دوران سیریل و متدیوس به دست ما نرسیده است. قدیمی ترین بناهای شناخته شده ما که با الفبای گلاگولیتی و سیریلیک نوشته شده اند، به قرن های 10-11 باز می گردد. (تنها یک بنای تاریخی به قرن دهم بازمی گردد - یک قطعه گلاگولیتی از توده، که در کیف ذخیره شده و بنابراین جزوات کیف نامیده می شود). بنابراین، تقریباً همه آنها دو قرن پس از اولین ترجمه های خالقان نوشتار اسلاوی، سیریل و متدیوس پدید آمدند.

ترکیب سیریلیک. الفبای سیریلیک 43 حرف داشت. اساس 26 حرف سیریلیک الفبای یونانی بود. برخی از حروف از نظر نوشتاری با حروف امروزی تفاوت داشتند. برخی صداها با دو حرف مشخص می شدند. با این حال، لازم به ذکر است که ممکن است در برخی از زمان ها در زبان های اسلاوی، صداهایی که با چنین حروف "جفت شده" نشان داده شده اند هنوز از نظر آوایی متفاوت بوده است. گردآورندگان الفبای سیریلیک چهار حرف از حروف الفبای عبری ایجاد کردند. با کمک حروف سیریلیک اعداد نیز مشخص شد. این سیستم از یونانی به عاریت گرفته شده و «اعداد الفبایی» نامیده می‌شود که در آن حروف خاصی به معنای واحدها، ده‌ها و صدها بوده و از ترکیب آنها اعداد چند رقمی به دست می‌آید. چندین حرف به صورت جداگانه ایجاد شد ... حروف Sh (Sha) و Shta از حرف Shin ظاهر شد (صدای "Sch" در زبان اسلاوونی قدیمی شبیه "SHT" بود) B (راش)، Zh (زنده)، Ъ ( er)، Y (ery)، L (er)، YAT، YUSY کوچک و بزرگ.

لازم به ذکر است که هر حرف نام خاص خود را داشت.اولین چیزی که جلب توجه می کند این است که نام حروف این الفبا تقریباً تمام بخش های اصلی گفتار را نشان می دهد: اسم ها (خوب، زمین، مردم، کلمه)، ضمایر (Az، OH، Our)، افعال اشکال مختلف ( Lead، There are، Rtsy، Myslete، Yat)، قیدها (Zelo، Firmly) و انواع مختلفی از ذرات متحد. با این حال، به دلیل دگرگونی های دستوری موقت زبان روسی، که در درجه اول به روش های تشکیل کلمه مربوط می شود، نمی توانیم در عین حال با اطمینان این یا آن نام یک حرف را به بخش خاصی از گفتار نسبت دهیم. به عنوان مثال، نام حرف T را می توان به عنوان قید - محکم - و به عنوان صفت - جامد و همچنین صلح - مرده، فعل - خواندن و غیره تفسیر کرد. اما با وجود این، حتی یک نگاه گذرا به الفبای سیریلیک نشان می دهد که کلیت کلمات مورد توافق متقابل - نام حروف (نمادها) این الفبای اسلاوی قدیمی روسی شده حاوی نوعی تفکر کامل دقیق است.

الفبای سیریلیک.

حرف قرعه کشی- رقصیدن عددی معنی نام او U، Ѹ (400)

حرف قرعه کشی- رقصیدن عددی معنی نام IA من، جی (900)

تعدادی از حقایق نشان می دهد که الفبای گلاگولیتی قدیمی تر از سیریلیک است. قدیمی ترین کتیبه گلاگولیتی بازمانده به آن اشاره داردسال و در کلیسای تزار بلغارستان سیمئون در پرسلاو ساخته شده است. قدیمی ترین آثار دست نویس (از جمله "اعلامیه های کیف"، که قدمت آن به قرن 10 می رسد) دقیقاً با الفبای گلاگولیتی نوشته شده اند و به زبانی باستانی تر نوشته شده اند که از نظر ترکیب آوایی شبیه به زبان اسلاوهای جنوبی است. قدمت بیشتر گلاگولیتیک توسطپالمپسست ها (نسخه های خطی روی پوست که متن قدیمی تراشیده شده و متن جدید روی آن نوشته شده است). در تمام پالمپسست های باقیمانده، الفبای گلاگولیتیک حذف شده و متن جدید به خط سیریلیک نوشته شده است. حتی یک پالمپسست وجود ندارد که در آن الفبای سیریلیک خراشیده شود و الفبای گلاگولیتیک روی آن نوشته شود. در رساله «درباره حروف»Chernorizets Brave(آغاز قرن دهم) بر تفاوت در نوشتن حروف یونانی و الفبای اسلاوی تأکید می کند.سیریل و متدیوس ، ظاهراً گلاگولیتی: «همان حروف اسلاوی قداست و شرافت بیشتری دارد که مرد مقدسی آنها را آفریده است و یونانی ها هلنی های پلید هستند. اگر کسى بگوید که آنها را خوب ترتیب ندادم، چون هنوز دارند تمام مى کنند، در جواب مى گوییم: یونانیان نیز بارها تکمیل کردند. از نقل قول بالا می توان نتیجه گرفت که نارضایتی خاصی از الفبای سیریل و متدیوس وجود دارد که احتمالاً منجر به انتقال به سیریلیک شده است..

الفبای گلاگولیتیک.

تصویر- ing	عنوان	مقدار عددی
		1000

فصل سوم

اصلاحات الفبای روسی

توسعه ملت روسیه در آغاز قرن هجدهم، نیاز در حال ظهور به چاپ کتاب های مدنی نیاز به ساده سازی خطوط کلی حروف الفبای سیریلیک را ضروری کرد.

در سال 1708 یک فونت مدنی روسی ایجاد شد و خود پیتر اول در تولید طرح های حروف مشارکت فعال داشت.در سال 1710 نمونه ای از فونت الفبای جدید تصویب شد. این اولین اصلاح گرافیک روسی بود. ماهیت اصلاحات پترین این بود که ترکیب الفبای روسی را با حذف حروف منسوخ و غیر ضروری مانند "psi"، "ksi"، "omega"، "izhitsa"، "earth"، "مانند"، ساده سازی کند. بله کوچک". با این حال، بعدها، احتمالاً تحت تأثیر روحانیون، برخی از این نامه‌ها برای استفاده بازسازی شدند. حرف E (معکوس "E") به منظور تمایز آن از حرف E یوتیده و همچنین حرف I به جای یوس کوچک یوتیده معرفی شد.

برای اولین بار، حروف بزرگ (بزرگ) و حروف کوچک (کوچک) در فونت مدنی ایجاد می شوند.

حرف Y (و یک حرف کوتاه) توسط آکادمی علوم در سال 1735 معرفی شد. در 29 نوامبر 1783، مدیر آکادمی علوم سن پترزبورگ، پرنسسE. R. Dashkova در جلسه آکادمی ادبیات پیشنهاد استفاده از نامه جدید را دادیو "برای بیان کلمات و تلفظ ها، با این رضایت شروع مانند іolka، іozh".استدلال داشکووا قانع کننده به نظر می رسید و پیشنهاد او توسط مجمع عمومی آکادمی تصویب شد.

حرف معروف Yo به لطف تبدیل شدن. ام. کرمزین . در سال 1796، در اولین کتاب سالنامه شاعرانه "Aonides" با نامهیو کلمات چاپ شد"سپیده دم"، "عقاب"، "پره"، "اشک"، "چکیدن".لازم به ذکر است که در "تاریخ دولت روسیه" (1816-1829) N.M. کرمزین از حرف یو استفاده نکرد.

در قرن هجدهم. در زبان ادبی، صدایی که با حرف b (یات) مشخص می شود با صدای [e] منطبق است. بنابراین، این نامه عملا غیر ضروری بود، اما طبق سنت، برای مدت طولانی، تا سال 1917-1918، در الفبای روسی نگهداری می شد.

اصلاحات املایی 1917-1918. دو حرفی که همدیگر را تکرار می‌کردند حذف شدند: «یات»، «فیتا»، «و اعشار». حرف b (ep) فقط به عنوان جداکننده، b (er) به عنوان جداکننده و برای نشان دادن نرمی همخوان قبلی حفظ شد. در رابطه با یو، این فرمان دارای بند در مورد مطلوبیت است، اما استفاده اجباری از این حرف نیست. اصلاحات 1917-1918 نوشتن روسی را ساده کرد و در نتیجه سوادآموزی را تسهیل کرد. در نتیجه، الفبای فعلی روسی ظاهر شد که از 33 حرف تشکیل شده است.

الفبای مدرن

فصل چهارم

ویژگی های استفاده از الفبای روسی امروز و چشم انداز توسعه آن

با این حال، امروزه حروف الفبای قبل از اصلاحات به تدریج در حال بازگشت هستند - به علائم شهر، به نام شرکت ها و کالاها، که نام آنها اکنون پذیرفته شده است.به شکل اصلی املایی خود: مونپنسیه "لاندرین"، فیلم "امپراتوری تحت حمله"، برنامه های تلویزیونی "Vdi"، "دنیای روسیه"، و غیره. حتی یک جنبش عمومی "Solid Sign" وجود داشت: این جنبش به دنبال متحد کردن همه است. شرکت ها و سازمان هایی که حرف "ب" را در نام خود دارند، که به گفته آغازگران جنبش، به نمادی از "بازگشت به سنت هایی که در روسیه بزرگ وجود داشت، به ثبات، قابلیت اطمینان، "استحکام" تبدیل شده است. ; نمادی از روسیه، "ابدی و نامفهوم، پایدار و همیشه راه خود را می رود."

احیای املای پیش از اصلاحات نیز بازتابی از آن آگاهی عمومی سیاسی شده سالهای اول پرسترویکا بود که نه تنها بر حفظ سنت ها پافشاری می کرد، بلکه اصلاحات 1917-1918 را نیز بن بست می دانست. نتیجه اقدام نیروی تاریکی بود که بر زبان مسلط بود و بنابراین به هر طریق ممکن تلاش کرد تا املای روسی را که گفته می شد به طور غیرقانونی توسط احکام بلشویکی از بین رفته بود، بازگرداند. بنابراین، اسقف اعظم Averky نوشت که «تنها املای قدیمی به معنای واقعی کلمه ... املا است، و آن فساد ... که به زور توسط بلشویک ها در روسیه به بردگی آنها استفاده شد ... فقط یک تحریف املا.» و شاعر آندری ووزنسنسکی اظهار داشت که "سرکوب شده" علائم جامد" و" یات "دوقلوهای کشته شدگان در زیرزمین ها بودند ...

استفاده از گرافم های قدیمی در این یا آن نام، تبلیغات همیشه به عنوان نشانه ای از ثبات، استحکام، تخطی از سنت ها در نظر گرفته شده است:بانک، " شکلات "Sladkov" - سنت های با کیفیت بالا», « رستوران "شوستوف". احیای سنت ها», « اسمیرنوف. شخصیت روسی" و غیره.

با این حال، استفاده بی سواد از حروف الفبای پیش از اصلاحات در فضای شهری مدرن (تمایز ناپذیری «ب» و «ب»، جایگزینی خودکار «ه» با «"، "و" به "i"، و غیره) اغلب کسانی را به یاد می آورد که M. Pogodin یک قرن و نیم پیش آنها را مسخره می کرد. از جمله اختراعات مدرن "سواد تابلوهای راهنما" نام تعاونی است. GOODS I SHCH، رستوران "Reortir"، فروشگاه "Chay"، "گالری کفش"، "کفش"، "APBATςKAÿ LABITSA"، و غیره.

برعکس، وجود عناصر لاتین در هر نامی به نمادی از تازگی تبدیل می شود، مد امروز: فروشگاه "کانتینر، رستوران «اسکووزنیاک»، مهمانی «زاوود SHOW»، بازی «Bummer off "، یک میان وعده برای آبجو" BEERka "، کافی نت "ستاره "، کوکتل بار"ادامه توجه داشته باشید که مسئله رومی‌سازی الفبای روسی به طور کلی بیش از یک بار مطرح شده است: اولین بار در سال 1927 مطرح شد و حتی امروز نیز صداهایی از طرفداران چنین اصلاحی شنیده می شود.

دستکاری دو الفبا در متن مدرن به عنوان یک تکنیک بازی زبان عمل می کند، به عنوان وسیله ای برای بیان و تغییر توجه استفاده می شود: به عنوان مثال، با مخلوط کردن الفبا در عنوان نمایش "The Bronze Horseman-3003" (طرح داستان شعر پوشکین در سال 3003 آشکار می شود، تلفیقی از کلاسیک و نوآورانه تاکید می شود. عنوان مقالهپلاک هنری » روسی را هل می دهدحمله توپخانه ای ("حمله گسترده توپخانه ای غیرمنتظره") و زبان خارجیهنر- (از هنر انگلیسی «هنر»؛تجارت هنری، گالری هنری، فروشنده آثار هنریو به همین دلیل معنای «حمله به هنر» را پیدا می کند. در عباراتتبلیغات و بازی بر خلاف قوانینمعنی اصطلاح "PR" خوانده می شود و غیره.

بنابراین پاسخ به این سوال که الفبای روسی مدرن چند حرف است چندان آسان نیست ...

انصافاً باید توجه داشت که اختلاط الفبای روسی و لاتین قبلاً در تاریخ ما اتفاق افتاده است.در دسامبر 1919 انجمن زبانشناسی مسکو نامه ای از بخش علمی دریافت کردکمیساریای خلق آموزش و پرورش که بیان داشت: «در نهادهای مرکزیRSFSR ایده مطلوب معرفی خط لاتین برای همه ملیت های ساکن در قلمرو جمهوری بوجود آمد. این اصلاحات گامی منطقی در مسیری خواهد بود که روسیه قبلاً با اتخاذ آن در پیش گرفته استسبک تقویم جدید و سیستم متریک اندازه گیری ها و وزن ها . مبتکران آن را وسیله ای ضروری برای تقویت روابط فرهنگی بین المللی می دانند... تحول برنامه ریزی شده، اولاً، تکمیل خواهد بود.اصلاح حروف الفبا , در آن زمان تکمیل شدپیتر I و ثانیاً در ارتباط با آخرین اصلاح املایی خواهد بود.

این نامه در جلسات انجمن زبانشناسی مسکو که اعضای آن بزرگترین زبان شناسان روسی بودند مورد بحث قرار گرفت. ابتدا به این سوال پاسخ دادند که آیا اصلا می توان الفبای سیریلیک را با الفبای لاتین جایگزین کرد؟ دانشمندان نوشتند: «در مورد جنبه بنیادی و نظری موضوع، از دیدگاه علمی، هیچموارد منع مصرف برای استفاده با تغییرات شناخته شده در الفبای لاتین به جای خط معمول روسی، همانطور که هیچ اعتراضی به هیچ الفبای دیگری وجود نخواهد داشت، تا زمانی که وجود داشته باشد.به درستی سازگار برای انتقال صداهای گفتار روسی.

از دیدگاه زبان شناسان، سوال دوم و عملی بسیار مهمتر بود: آیا این اصلاح ضروری است؟ جایگزینی الفبا منجر به شکستن سنت های فرهنگ روسیه می شود. و سپس تمام کتاب‌هایی که قبل از لاتین‌سازی نوشته و منتشر شده‌اند، برای همیشهمحکم بسته شد برای خوانندگان جدید خواهد بود، یا باید به دو سیستم گرافیکی در آن واحد تسلط داشته باشند ...

اغلب می شنود: "این زبان خوب به نظر می رسد" یا "من از صدای این زبان خوشم نمی آید."ملودیکا زبان باعث ایجاد تداعی های خاصی می شود. به عنوان مثال، برایاوسیپ ماندلشتام صدای انگلیسی "سوراخ کننده تر سوت". با این حال، زیبایی شناسی (زیبایی) نوشتن نیز وجود دارد که بر چشم تأثیر می گذارد و بدون شک بخش مهمی از فرهنگ است. برای بسیاری از مردم، اشعار پوشکین،استخدام شد در لاتین، دیگر شعر شاعر محبوب نخواهد بود، اما به شعر یک معین تبدیل خواهد شد.پوشکین یا راسکینا ? و سطرهای معروف شعر او ممکن است به این صورت باشد:Ja vas lúbil: lúbov "eščo, byt" možet..."گرافیک و املا محافظه کارانه ترین حوزه های فرهنگ هستند. آنها هرگز نمی میرندبه تنهایی حتی اگر خیلی ناراحت کننده باشد برای اصلاح آنها به عوامل خارجی قدرتمند نیاز است. فرهنگ به تدریج و گام به گام توسعه می یابد. در همان زمان، الفبای و املای روسی به آرامی، قرن به قرن تغییر کرد...

نتیجه

تاریخ پیدایش و توسعه الفبای روسی منحصر به فرد است. الفبای روسی راه درازی را طی کرده است. در طول تاریخ الفبای روسی، مبارزه با حروف "زائد" وجود داشت که به پیروزی جزئی در اصلاح گرافیک توسط پیتر اول (1708-1710) و پیروزی نهایی در اصلاح املایی 1917-1918 منجر شد.

من مایلم باور کنم که الفبای روسی، و همراه با آن گفتار شفاهی و نوشتاری، قادر خواهد بود با گسترش الفبای لاتین، با وام‌گیری‌های فراوان، که اغلب کلمات بومی روسی را تکرار می‌کند و «بزرگ، توانا، زبان روسی راستگو و آزاد... ما نمی توانیم باور کنیم که چنین زبانی به مردم بزرگی داده نشده باشد!»

24 مه - روز فرهنگ و نوشتن اسلاو (روز مقدسین سیریل و متدیوس)، تعطیلاتی که به عنوان روز یادبود اولین معلمان مردم اسلاو - برادران سیریل و متدیوس شناخته می شود. جشن یاد و خاطره برادران مقدس در قدیم در میان تمام مردم اسلاو برگزار شد، اما پس از آن، تحت تأثیر شرایط تاریخی و سیاسی، از بین رفت. در آغاز قرن نوزدهم، همراه با احیای مردم اسلاو، یاد معلمان اول اسلاو نیز تجدید شد. در سال 1863، تصمیمی در روسیه برای بزرگداشت یاد مقدس سیریل و متدیوس اتخاذ شد.

کتابشناسی - فهرست کتب

1. Zemskaya E. A. گفتار محاوره ای روسی / اد. Kitaygrodskoy M.V. - M.: Nauka، 1981. - 276 ص.

2. Ivanov V. V., Potikha Z. A. تفسیر تاریخی بر کلاس های زبان روسی دردبیرستان . - م.: روشنگری، 1985. - 200 ص.

3. Ivanova VF زبان روسی مدرن. گرافیک و املا. - م.: روشنگری، 1976. - 50 ص.

4. Ivanova T. A. زبان اسلاویک قدیم. - م.: دبیرستان، 1977. - 482 ص.

5. لیخاچف D. S. سوالات تاریخ. - M.: Nauka، 1951. - 260 p.

6. لیخاچف D. S. بناهای تاریخی ادبیات روسیه باستان. - M.: Nauka، 1988. - 158 ص.

7. Minin Yu. P. راه حل الفبای روسی / اد. Ivanova K. R. - M.: فرهنگ، 1985. - 143 ص.

8. Rosenthal D. E.، Golub I. B.، Telenkova M. A. زبان روسی مدرن. - M.: Iris-Press, 2002. - 250 p.

9. Speransky M. N. جعل نسخه های خطی روسی در آغاز قرن 19. // مشکلات منابع مطالعاتی. M.: Slovo، 1986. V.5. ص 72.

10. Yakubinsky L.P. تاریخچه زبان روسی قدیم. - مسکو.: مدرسه عالی، 1953. – 450 ثانیه

11. http://www. detisavve. en

12.https://ru.wikipedia.org/

الفبا.

کتاب رکوردهای گینس می گوید ...

کهن

اولین نمونه نوشتن حروف الفبا در اوگاریت (راس شرما فعلی، سوریه) یافت شد. قدمت آن تقریباً به 1450 قبل از میلاد می رسد. ه. و لوح گلی است که 32 حرف میخی بر آن اطلاق شده است.

قدیمی ترین نامه

باستانی ترین حرف "o" به همان شکلی که در الفبای فنیقی (حدود 1300 سال قبل از میلاد) پذیرفته شد، بدون تغییر باقی ماند. در حال حاضر 65 الفبا در حال استفاده است.

طولانی ترین و کوتاه ترین حروف الفبا

بیشترین تعداد حروف - 72 - در زبان خمر وجود دارد، کوچکترین - 11 (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - در زبان روتوکا از جزیره بوگنویل. ، پاپوآ گینه نو.

منشا الفبای روسی.

الفبای 33 حرفی که برای ما آشناست همیشه وجود نداشت. این الفبا که اسلاویک قدیم یا اسلاو کلیسا نامیده می شود، به عنوان نمونه اولیه آن عمل می کرد.

ظهور الفبای سیریلیک، که به زبان یونانی باز می گردد، به طور سنتی با فعالیت های مربیان معروف سیریل و متدیوس مرتبط است.

زبان اسلاو کلیسای قدیمی، که زبان کلیسایی در روسیه است، تحت تأثیر زبان روسی قدیمی قرار گرفت. بنابراین، الفبای روسی از الفبای سیریلیک روسی قدیم که از یونانیان به عاریت گرفته شده بود، سرچشمه گرفت و پس از پذیرش مسیحیت (988) در روسیه کیوان رواج یافت.

در آن زمان ظاهراً 43 حرف داشت. او اینگونه به نظر می رسید:

به راحتی می توان فهمید که برخی از حروف سیریلیک شبیه کلمات مدرن ما هستند: "خوب"، "زمین"، "مردم". دیگران - از، راش، سرب ... به چه معناست و منشأ آنها چیست؟

A3 ضمیر شخصی اول شخص مفرد است.

BUKI یک نامه است. چند کلمه با شکل غیرمعمول برای ما از حالت اسمی مفرد وجود داشت: "کری" - خون، "بری" - یک ابرو، "لیوبی" - عشق.

LEAD - شکلی از فعل "رهنمون" - دانستن.

VERB - شکلی از فعل "فعل" - صحبت کردن.

خوب - معنی واضح است.

IS - سوم شخص مفرد زمان حال از فعل "بودن".

LIVE - جمع دوم شخص از زمان حال فعل "زنده" است.

ZELO - یک قید با معنی "خیلی"، "به شدت"، "خیلی".

LIKE (AND OCTAL) - ضمیری با معنای "آن"، "که". در اسلاو کلیسایی، اتحادیه «چه» است. این حرف را "اکتال" می نامیدند زیرا مقدار عددی آن 8 بود.

AND (AND DECIMAL) - با مقدار عددی آن - 10 نامیده می شد.

WHAT یک قید پرسشی «چگونه» است.

مردم - معنی خود توضیحی است.

فکر - شکلی از فعل "فکر" است.

OUR یک ضمیر ملکی است.

OH ضمیر شخصی سوم شخص مفرد است.

РЦЫ - شکلی از فعل "گفتار"، صحبت کردن.

کلمه - معنی بدون شک است.

سخت - همچنین نیازی به نظر ندارد.

انگلستان - به زبان اسلاوی قدیم - تدریس.

FERT - ریشه شناسی نام این حرف توسط دانشمندان به طور قابل اعتمادی روشن نشده است. از طرح کلی علامت عبارت "ایستادن در کنار فرت"، یعنی "دست روی باسن" آمده است.

HER - اعتقاد بر این است که این مخفف کلمه "کروب"، نام یکی از صفوف فرشتگان است. از آنجایی که حرف "صلیبی شکل" است، معنای فعل "فک" توسعه یافته است - خط زدن، لغو کردن، نابود کردن.

OH THE GREAT - امگا یونانی که ما آن را از حرف "او" نامگذاری کردیم.

TSY یک نام آنوماتوپئیک است.

کرم - در زبان های اسلاوونی قدیمی و روسی قدیمی، کلمه "کرم" به معنای "رنگ قرمز" بود و نه فقط "کرم". نام نامه به صورت آکروفونی داده شد - کلمه "کرم" دقیقا با "h" شروع شد.

SHA، SHA - هر دو حرف طبق اصل آشنای ما نامگذاری می شوند: صدایی که با خود حرف به اضافه هر صدای مصوت قبل و بعد از آن مشخص می شود.

ERY - نام ترکیبی این حرف - "er" به اضافه "i" - همانطور که بود، "توضیح" شکل آن بود. ما قبلاً آن را مدتها پیش به "s" تغییر نام داده ایم.

EP، ER - نام های مشروط حروفی که از بیان صداهای آموزش ناقص بازماندند و به سادگی به "نشانه" تبدیل شدند.

یات - اعتقاد بر این است که نام حرف "یات" را می توان با "یاد" - غذا، غذا مرتبط کرد.

یو، من - این حروف را با توجه به صدای آنها می نامیدند: "yu"، "ya" و همچنین حرف "ye" به معنای "iotized e".

YUS - منشا نام نامشخص است. آنها سعی کردند آن را از کلمه "سبیل" که در زبان بلغاری قدیم با صدای بینی در ابتدا صدا می کرد، یا از کلمه "yusenitsa" - کاترپیلار استخراج کنند. توضیحات غیر قابل انکار به نظر نمی رسند.

فیتا - به این شکل، نام حرف یونانی Θ به روسیه منتقل شد که در زمان های مختلف "تتا" نامیده می شد و سپس "فیتا" نامیده می شد و بر این اساس به معنای صدای نزدیک به "f" یا صدای غربی بود. حروف الفبا اکنون با حروف TN منتقل می شوند. ما آن را نزدیک به "g" خود می شنویم. اسلاوها "فیتا" را در زمانی که "ف" خوانده می شد، پذیرفتند. به همین دلیل است که به عنوان مثال کلمه "کتابخانه" را تا قرن هجدهم "vivliofika" می نوشتیم.

ایژیتسا - یونانی "upsilon"، که صدا را منتقل می کند، گویی بین "و" و "yu" ما به نام "Hugo" ایستاده است. در ابتدا، این صدا به روش های مختلف و به تقلید از یونانی ها و اسلاوها منتقل می شد. بنابراین، نام یونانی "Cyrillos"، کوچکتر از "Kyuros" - پروردگار، معمولا به عنوان "Cyril" منتقل می شد، اما تلفظ "Kurill" نیز ممکن بود. در حماسه ها، «کیوریل» به «چیوریلو» تبدیل شد. در غرب اوکراین تا همین اواخر مکان "Kurilovtsy" - نوادگان "Kurila" وجود داشت.

زمان به سرعت به جلو می رود و تنظیمات خود را انجام می دهد. برخی از حروف ناپدید شدند، حروف جدیدی به جای آنها ظاهر شد.

به این شکل، الفبای روسی تا اصلاحات پیتر اول در 1708-1711 باقی ماند. (و اسلاو کلیسایی امروز هم همینطور است)، زمانی که بالانویس ها حذف شدند (که در این بین، حرف Y را «لغو» کرد) و بسیاری از حروف دوتایی و حروفی که برای نوشتن اعداد استفاده می شد لغو شدند (که پس از انتقال به اعداد عربی بی ربط شدند. ).

متعاقباً برخی از نامه های لغو شده بازیابی و دوباره لغو شد. تا سال 1917، الفبای 35 حرفی (به طور رسمی؛ در واقع 37 حرف وجود داشت) آمد: A، B، C، D، D، E، (Yo یک حرف جداگانه در نظر گرفته نمی شد)، F، Z، I. ، (Y یک حرف جداگانه در نظر گرفته نمی شد)، I، K، L، M، N، O، P، R، C، T، U، F، X، C، H، W، W، b، S، b، Ѣ، E، Yu، I، v، v. (آخرین حرف به طور رسمی در الفبای روسی ذکر شد، اما عملاً استفاده از آن تقریباً ناپدید شده است و فقط در چند کلمه یافت شد).

آخرین اصلاحات مهم نوشتاری در سال 1917-1918 انجام شد - در نتیجه الفبای روسی فعلی ظاهر شد که شامل 33 حرف بود. این الفبا همچنین پایه نوشتاری بسیاری از زبانهای اتحاد جماهیر شوروی شد که قبل از قرن بیستم هیچ زبان نوشتاری برای آنها وجود نداشت یا در طول سالهای قدرت شوروی جایگزین شد.