SUBJONCTIF Сослагательное наклонение. Subjonctif — сослагательное наклонение Subjonctif present во французском языке

Грамматика --> Subjonctif présent

Subjonctif présent (сослагательное настоящее ) – время сослагательного наклонения, обозначающее одновременность или следование действия по отношению к настоящему, будущему или прошлому.

Образование форм

Общее правило

Формы Subjonctif présent образуются от основ множественного числа глагола в настоящем времени изъявительного наклонения (см. Спряжение глаголов в Présent de l"indicatif) путём прибавления специальных окончаний.

У большинства глаголов первой группы, у всех глаголов второй группы, а также у многих глаголов третьей группы используется одна основа во всех лицах множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения. Поэтому во всех формах subjonctif présent такие глаголы будут иметь одну и ту же основу.

Спряжение глаголов в Subjonctif présent
Глагол parler ils parlent - parl-	Глагол finir ils finissent - finiss-	Глагол partir ils partent - part-
que je parle que tu parles qu"il parle que nous parlions que vous parliez qu"ils parlent	que je finisse que tu finisses qu"il finisse que nous finissions que vous finissiez qu"ils finissent	que je parte que tu partes qu"il parte que nous partions que vous partiez qu"ils partent

Глаголы первой и третьей групп, имеющие различные чередования букв в основах настоящего времени изъявительного наклонения, будут образовывать формы subjonctif présent согласно вышеуказанному общему правилу.

Примеры спряжения в subjonctif présent глаголов первой группы, имеющих чередование букв в основе.

Спряжение глаголов в Subjonctif présent
Глагол appeler Основы: appell-/apel-	Глагол acheter Основы: achèt-/achet-	Глагол envoyer Основы: envoi-/envoy-
que j"appelle que tu appelles qu"il appelle que nous appelions que vous appeliez qu"ils appellent	que j"achète que tu achètes qu"il achète que nous achetions que vous achetiez qu"ils achètent	que j"envoie que tu envoies qu"il envoie que nous envoyions que vous envoyiez qu"ils envoient

Примеры спряжения в subjonctif présent глаголов третьей группы, имеющих чередование букв в основе.

Спряжение глаголов в Subjonctif présent
Глагол boire Основы: boiv-/buv-	Глагол prendre Основы: prenn-/pren-	Глагол croire Основы: croi-/croy-
que je boive que tu boives qu"il boive que nous buvions que vous buviez qu"ils boivent	que je prenne que tu prennes qu"il prenne que nous prenions que vous preniez qu"ils prennent	que je croie que tu croies qu"il croie que nous croyions que vous croyiez qu"ils croient
Глагол devoir Основы: doiv-/dev-	Глагол voir Основы: voi-/voy-	Глагол venir Основы: vienn-/ven-
que je doive que tu doives qu"il doive que nous devions que vous deviez qu"ils doivent	que je voie que tu voies qu"il voie que nous voyions que vous voyiez qu"ils voient	que je vienne que tu viennes qu"il vienne que nous venions que vous veniez qu"ils viennent

Особые случаи

Глаголы faire делать , pouvoir мочь и savoir знать/уметь имеют особые основы в subjonctif présent , которые используются во всех лицах и числах.

Спряжение глаголов в Subjonctif présent
Глагол faire Основа: fass-	Глагол pouvoir Основа: puiss-	Глагол savoir Основа: sach-
que je fasse que tu fasses qu"il fasse que nous fassions que vous fassiez qu"ils fassent	que je puisse que tu puisses qu"il puisse que nous puissions que vous puissiez qu"ils puissent	que je sache que tu saches qu"il sache que nous sachions que vous sachiez qu"ils sachent

Глаголы avoir иметь , être быть , aller идти/ехать , vouloir хотеть , valoir стоить имеют особые основы в subjonctif présent , при этом основы 1-го и 2-го лица множественного числа отличаются от основ в других формах. Кроме этого, глагол être имеет специальные окончания в формах единственного числа, а глагол avoir в форме 3-го лица единственного числа. Безличные глаголы falloir требоваться и pleuvoir идти дождю также принимают специальные формы в subjonctif présent .

Спряжение глаголов в Subjonctif présent
Глагол être Основы: soi-/soy-	Глагол avoir Основы: ai-/ay-	Глагол aller Основы: aill-/all-
que je sois que tu sois qu"il soit que nous soyons que vous soyez qu"ils soient	que j"aie que tu aies qu"il ait que nous ayons que vous ayez qu"ils aient	que j"aille que tu ailles qu"il aille que nous allions que vous alliez qu"ils aillent
Глагол vouloir Основы: veuill-/voul-	Глагол valoir Основы: vaill-/val-	Безличные глаголы
que je veuille que tu veuilles qu"il veuille que nous voulions que vous vouliez qu"ils veuillent	que je vaille que tu vailles qu"il vaille que nous valions que vous valiez qu"ils vaillent	Глагол falloir qu"il faille Глагол pleuvoir qu"il pleuve

Дополнительно ознакомиться со спряжением глаголов первой, второй и третьей группы можно на странице Типовое спряжение французских глаголов .

Значение и употребление

Subjonctif présent может обозначать действия, которые совершаются в настоящем или совершатся в будущем. Кроме этого, в придаточных предложениях subjonctif présent может также выражать одновременность или следствие по отношению к какому-то моменту в прошлом.

В независимом и главном предложении subjonctif présent обозначает пожелание или приказание, а также может употребляться в качестве повелительного наклонения для форм 3-го лица.

Qu"il ne lui arrive pas de malheur!
Хоть бы с ним ничего не случилось!

Qu"il sorte tout de suite!
Пусть он выйдет немедленно!

В придаточных предложениях subjonctif présent обозначает одновременность или следование действия по отношению к времени главного предложения.

Если в главном предложении речь идет о событиях в настоящем времени, subjonctif présent обозначает настоящее или будущее в зависимости от контекста.

Je suis content qu"il vienne.
Я рад, что он приезжает (приедет).

Je veux qu"il vienne.
Я хочу, чтобы он пришёл.

C"est dommage qu"il parte déjà.
Жаль, что он уже уезжает.

C"est dommage qu"il parte dans trois jours.
Жаль, что он уезжает через три дня.

Если в главном предложении речь идет о событиях в прошлом, subjonctif présent обозначает действия в прошлом, которые происходили одновременно или после главных событий. Стоит отметить, что в книжной речи в подобных случаях употребляется imparfait de subjonctif .

J"étais content qu"il vienne.
Я был рад, что он приезжает (приедет).

Je voulais qu"il vienne.
Я хотел, чтобы он пришёл.

Il était dommage qu"il parte déjà.
Было жаль, что он уже уезжает.

Il était dommage qu"il parte trois jours plus tard.
Было жаль, что он уезжает через три дня.

На первый взгляд, сослагательное наклонение или Subjonctif может нам показаться чем-то странным, потому что в русском языке это явление весьма редкое. Тем не менее, людям, изучающим французский язык, следует знать образование Subjonctif наряду с другими наклонениями глагола. Все потому, что сослагательное наклонение часто употребляется во французской речи.

Subjonctif выражает личное отношение говорящего к сказанному. Это наклонение выражает желание, неуверенность, предположение и т.п. Чаще всего сослагательное наклонение употребляется в придаточном предложении.

Notre oncle est mécontent que vous nous abandonniezsi vite. – Наш дядя недоволен, что вы нас так быстро покидаете (покинете).

У сослагательного наклонения четыре формы, но в современном разговорном французском языке употребляются только два времени этого наклонения - Subjonctif présent и Subjonctif passé. Остальные два – Subjonctif imparfait и Subjonctif plus-que-parfait используются в письменной речи.

Употребляем Subjonctif правильно!

Чаще всего Subjonctif употребляется в придаточном предложении, гораздо реже - в независимом.

Обратите внимание, Subjonctif в независимом предложении выражает:

Запрещение, приказ - Qu’ il parle! - Пусть он скажет! Qu’il vienne! -Пусть он придет ! Que je ne t’ entende pas! – Чтобы я тебя больше не слышал!
Условие, уступка - Qu’elles fassent ce qu’elles - Пусть делают, что хотят.

Наиболее употребляемые глаголы в сослагательном наклонении

Subjonctif употребляется в следующих типах придаточных предложений:

дополнительных;
относительных;
обстоятельственных.

Рассмотрим Subjonctif в придаточных дополнительных. Употребление сослагательного наклонения в предложениях такого типа зависит от глагола главного предложения. Subjonctif используется:

После глаголов, которые выражают желание:

vouloir – хотеть
désirer – желать
préférer – предпочитать
aimer mieux – любить, предпочитать
souhaiter – желать
avoir envie – хотеть
avoir besoin – нуждаться
insister – настаивать
attendre – ждать
souffrir – страдать
supporter – переносить
détester – ненавидеть

Например: Je veux que tu viennes chez moi. – Я хочу, чтобы ты пришел ко мне.

После глаголов, которые выражают сомнение, неуверенность:

Douter – сомневаться
Ignorer – игнорировать, не знать
Nier – отрицать
Contester – оспаривать
Démentir – опровергать

Например: Il doute qu’ il subit son examen. – Он сомневается, что выдержит свой экзамен.

После глаголов и выражений, которые передают субъективную оценку:

il est temps – пора
il importe – важно
il est dommage – жаль
c’est assez – уже достаточно
il s’en faut de beaucoup – еще далеко до того
c’est beaucoup – уже много и того
il vaut mieux – стоит лучше
il suffit -достаточно
il s’en faut de peu – не хватает мелочи

Например: Il suffit que vous soyez avec nous. – Достаточно того, что вы с нами.

После следующих выражений, употребленных в отрицательной и вопросительной форме:

être sûr – быть уверенным
être certain – быть уверенным
être persuadé – быть убежденным
être convaincu – быть убежденным

Например: Es-tu persuadé que Michel soit coupable? – Ты убежден , что Мишель виноват ?

После следующих глаголов, употребленных в отрицательной и вопросительной форме:

Croire – верить, думать, предполагать
Penser – думать
Affirmer – утверждать
Prétendre – претендовать
Trouver – находить, считать, полагать
Se souvenir – помнить, вспоминать

Например: Je ne crois pas qu’ il soit capable de faire cela. – Я не верю, что он способен сделать это.

После безличных оборотов (некоторые из которых должны быть в отрицательной или вопросительной форме):

il est clair – ясно
il est sûr – уверенно, точно
il est vrai – правда, действительно
il est probable – вероятно, наверно
il est triste – грустно

Например: Il est triste que Marie ne soit pas venue. – Грустно , что Мари не пришла .

Теперь рассмотрим употребление Subjonctif в относительных придаточных. Употребляется в следующих случаях:

В относительном придаточном выражается возможность, пожелание, намерение:

Например: Pierre cherche un interprè te qui sache le franç ais. – Пьер ищет переводчика, который знал бы французский язык

После главного предложения в отрицательной или вопросительной форме, а также посте неопределенного слова:

aucun – никакой + существительное
personne – никто
rien – ничего
quelqu’un – кто-то
un – какой-то

Например: Avez-vous un livre qui puisse m’être utile?-У вас есть книга, которая была бы мне полезна?

В главном предложении присутствует прилагательное в превосходной степени или выражения

le seul – единственный
l’unique – единственный
le premier – первый
le dernier – последний

Например: Tu es l’ unique personne qui puisse m’ aider – Ты единственный человек, который может мне помочь.

И, наконец, Subjonctif в обстоятельственных придаточных употребляется после некоторых союзов и союзных выражений: quoi que, bien que, à condition que, qui que, quel que, quoique, de peur que, pour que, afin que, pourvu que, à moins que, sans que и т .д .

Спрягаем глаголы в Subjonctif

Мы изучили правила употребления сослагательного наклонения, теперь разберемся, как правильно спрягать глаголы в Subjonctif во французском языке.
Спряжение некоторых глаголов

Обратите внимание на таблицу, в которой мы взяли по одному глаголу первой, второй и третьей группы. Итак, спрягаем во всех временах сослагательного наклонения:

Présent
que je parleque tu parles

que nous parlions

que vous parliez

qu’ils parlent

Passé
que j’aie parléque tu aies parlé

qu’il ait parlé

que nous ayons parlé

que vous ayez parlé

qu’ils aient parlé

Imparfait
que je parlasseque tu parlasses

que nous parlassions

que vous parlassiez

qu’ils parlassent

Plus-que-parfait
que j’eusse parléque tu eusses parlé

qu’il eût parlé

que nous eussions parlé

que vous eussiez parlé

qu’ils eussent parlé

Présent

que nous finissions

que vous finissiez

qu’ils finissent

Passé
que j’aie finique tu aies fini

qu’il ait fini

que nous ayons fini

que vous ayez fini

qu’ils aient fini

Imparfait
que je finisseque tu finisses

que nous finissions

que vous finissiez

qu’ils finissent

Plus-que-parfait
que j’eusse finique tu eusses fini

qu’il eût fini

que nous eussions fini

que vous eussiez fini

qu’ils eussent fini

Présent
que je puisseque tu puisses

que nous puissions

que vous puissiez

qu’ils puissent

Passé
que j’aie puque tu aies pu

que nous ayons pu

que vous ayez pu

qu’ils aient pu

Imparfait
que je pusseque tu pusses

que nous pussions

que vous pussiez

qu’ils pussent

Plus-que-parfait
que j’eusse puque tu eusses pu

que nous eussions pu

que vous eussiez pu

qu’ils eussent pu

Следует учесть, что глаголы третьей группы спрягаются в Subjonctif по-своему, то есть у каждого глагола свои форы и окончания. Вы можете найти их на нашем сайте, заглянув в рубрику «Спряжение французских глаголов». Там же вы найдете спряжение глаголов Avoir , Etre , Aller в Subjonctif.

Некоторые устойчивые выражения в Subjonctif

Как вы уже заметили, сослагательное наклонение образуется со словом Que, но во французском языке есть ряд устойчивых фраз и выражений, которые употребляются в Subjonctif в третьем лице, без слова Que:

fasse le ciel que…, plaise au ciel (à Dieu) que…, Dieu veuille que… – Дай вам Бог, дай Бог, чтобы…
Dieu vous garde! - Да хранит вас Бог!
grand bien lui fasse! - Желаю успеха! Ну и на здоровье!
advienne que pourra - будь, что будет.
soit dit en passant - кстати говоря.
entre nous soit dit - между нами говоря, между нами будь сказано.
sauve qui peut - спасайся, кто может.
soit / soient - пусть, ладно.
vive / vivent - да здравствует!
n’en déplaise à qn - не в обиду будет сказано.
coûte que coûte - во что бы то ни стало, чего бы это ни стоило.
vaille que vaille - была не была.
ainsi soit-il - да будет так.

Желаем вам успехов с сослагательным наклонением!

Сослагательное наклонение во французском языке употребляется чаще всего в придаточных предложениях и сравнительно редко - в независимых предложениях. Аналогичного наклонения в русском языке нет.

Окончания сослагательного наклонения

Окончания сослагательного наклонения являются одинаковыми для правильных и неправильных глаголов.

Il veut que j" attend e .

Il veut que tu attend es.

Il veut qu"il / Il veut qu"elle / Il veut qu"on attend e

Il veut que nous attend ions

Il veut que vous attend iez

Il veut qu"ils / Il veut qu"elles attend ent

Окончания: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

Наверное, они Вам знакомы.

Окончания 1 л. и 2 л. мн. ч. знакомы Вам из спряжения глаголов в прошедшем несовершенном времени, а остальные окончания совпадают с окончаниями глаголов на -еr в настоящем времени.

Образование форм сослагательного наклонения

Сослагательное наклонение большинства правильных и неправильных глаголов образуется от основы 3 л. мн. ч. настоящего времени глагола.

инфинитив	3 л. мн. Наст.вp.

Образование неправильных форм сослагательного наклонении

Глаголы, оканчивающиеся на -ayer, -oyer, -uyer, -é...rer, а так- же глаголы на -еr с ударением на основе или на окончании, претерпевающие орфографические изменения в формах настоящего времени, повторяют эти изменения и в формах 1 и 2 л. мн. ч. сослагательного наклонения.

У глаголов на -oir и некоторых глаголов на -re u -ir основа в 1 и 2 л. мн. ч. отличается от основы в 3 л. мн. ч. Эти глаголы сохраняют обе основы в сослагательном наклонении.

За исключением 1 и 2 л. мн. ч. Все формы сослагательного наклонения образуются от основы 3 л. мн. ч. настоящего времени.

Формы 1 и 2 л. мн. ч. сослагательного наклонения образуются от основы настоящего времени.

К этой группе глаголов относятся: acquérir, venir, tenir, mourir, décevoir, devoir, voir, croire, boire, recevoir

Неправильные формы сослагательного наклонения

У некоторых глаголов сослагательное наклонение образуется особым способом. Ниже приводятся самые распространенные из них:

Сослагательное наклонение прошедшего времени - Subjonctif passé

Сослагательное наклонение прошедшего времени образуется с помощью форм avoir и être настоящего времени сослагательного наклонения и причастия прошедшего времени соответствующего глагола.

Travailler/ sortir





				sorti(s)/sortie(s)

Сослагательное наклонение прошедшего времени образуется по аналогии со сложным прошедшим временем.

Subjonctif выражает личное отношение говорящего в отношении сказанного. Le subjonctif выражает желание, неуверенность, предположение и т.п. Чаще всего данное наклонение употребляется в придаточном предложении.

Il est mécontent que vous nous quittiez si vite. – Он недоволен, что вы нас так быстро покидаете (покинете).

В современном разговорном французском языке употребляются два времени этого наклонения - и

Употребление Subjonctif

Subjonctif употребляется обычно в придаточном предложении, реже - в независимом.

Subjonctif в независимом предложении

выражает:

Приказ, запрещение - Qu’elle chante! - Пусть она споет! Que je vous n’entende plus! - Чтобы я вас больше не слышал!
Уступку, условие - Qu’ils fassent ce qu’ils veulent. - Пусть делают, что хотят.

Subjonctif в придаточном предложении

Употребляется в следующих типах придаточных предложений:

дополнительных;
относительных;
обстоятельственных.

Subjonctif в дополнительных придаточных

Употребление subjonctif в предложениях такого типа зависит от глагола главного предложения. Subjonctif употребляется:

1) после глаголов, выражающих желание, – vouloir, désirer, préférer, aimer mieux, souhaiter, avoir envie, avoir besoin, insister, attendre, souffrir, supporter, détester и т.п.;

2) после глаголов, выражающих сомнение, неуверенность – douter, ignorer, nier, contester, démentir и т.п.;

3) после выражений être sûr, être certain, être persuadé, être convaincu и т.п., употребленных в вопросительной и отрицательной форме;

4) после глаголов croire, penser, affirmer, prétendre, trouver, se souvenir и т.п., употребленных в вопросительной и отрицательной форме;

Subjonctif в относительных придаточных

употребляется в следующих случаях:

1) если в относительном придаточном выражается возможность, пожелание, намерение. Je cherche un interprète qui sache le français. (Я ищу переводчика, который знал бы французский язык.)

Если факт представлен как реальный, употребляется изъявительное наклонение. Je cherche un interprète qui sait le français. (Я ищу переводчика, который знает французский.)

2) после главного предложения в отрицательной или вопросительной форме, если антецедент относительного местоимения представляет собой неопределенное существительное, обозначающее объект, существование которого не утверждается:

Антецедент: неопределенный артикль + существительное

aucun (никакой) + существительное

personne (никто)

rien (ничего)

quelqu’un (кто-то)

Avez-vous un livre qui puisse m’être utile pour le travail pratique?(У вас есть книга, которая была бы мне полезна для практического занятия?) - в этом предложении перед относительным местоимением qui стоит антецедент с неопределенным артиклем un livre.

3) если в главном предложении есть прилагательное в превосходной степени или выражения le seul (единственный), l’unique (единственный), le premier (первый), le dernier (последний).

Vous êtes l’unique personne qui puisse m’aider. (Вы единственный человек, который может мне помочь.)

Если факт представлен как реальный, то в придаточном предложении употребляется изъявительное наклонение: Il est le seul qui est venu nous voir hier. (Он единственный, кто пришел к нам вчера.)

Subjonctif в обстоятельственных придаточных

употребляется после определенных союзов и союзных выражений:

sans que, quoi que, qui que, quel que, quoique, bien que, de peur que, pour que, afin que, à condition que, pourvu que, à moins que и др.