قوانین استرس در کلمات در زبان فرانسه استرس و لحن در فرانسه

بیایید با قوانین خواندن شروع کنیم. فقط به شما التماس می کنم: سعی نکنید فوراً آنها را یاد بگیرید! اولا، کار نخواهد کرد - از این گذشته، تعداد زیادی از آنها وجود دارد، و ثانیا، ضروری نیست. همه چیز به مرور زمان حل خواهد شد. فقط می توانید به صورت دوره ای به این صفحه نگاه کنید. نکته اصلی این است که آنها را با دقت بخوانید (شاید بیش از یک نشستن)، به مثال ها نگاه کنید، سعی کنید تمرینات را انجام دهید و خودتان را بررسی کنید - در کنار تمرین ها صدا وجود دارد - فرانسوی ها چگونه همان کلمات را تلفظ می کنند.

در طول شش درس اول، در یک برگه جداگانه، یک برگه تقلب برای تمام قوانین خواندن فرانسوی پیدا خواهید کرد، بنابراین همیشه تمام مطالب این صفحه را به صورت فشرده در نوک انگشتان خود خواهید داشت. :)

در طول شش درس اول، در یک برگه جداگانه، یک برگه تقلب برای تمام قوانین خواندن فرانسوی پیدا خواهید کرد، بنابراین همیشه تمام مطالب این صفحه را به صورت فشرده در نوک انگشتان خود خواهید داشت. :)

نکته اصلی که باید به خاطر بسپارید این است که قوانین خواندن وجود دارد. این بدان معنی است که با دانستن قوانین، همیشه - تقریباً همیشه - می توانید یک کلمه ناآشنا را بخوانید. به همین دلیل است که زبان فرانسه نیازی به رونویسی ندارد (فقط در مورد استثناهای آوایی نسبتاً نادر). آغاز پنج درس اول نیز به قوانین خواندن اختصاص دارد - در آنجا تمرین های اضافی برای تثبیت مهارت ها خواهید یافت. با شروع از درس سوم، می توانید صدا را دانلود کنید و به توضیحات دقیق قوانین خواندن که توسط یک آواشناس حرفه ای ساخته شده است گوش دهید.
بیا شروع کنیم به یادگیری :) بیا بریم!

در فرانسویاسترس همیشه روی هجای آخر می افتد... این برای شما خبری است، اینطور نیست؟ ;-)

-s، -t، -d، -z، -x، -p، -g (و همچنین ترکیب آنها) در انتهای کلمات قابل خواندن نیست.

حروف صدادار

e، è، ê، é، ё تحت استرس و در هجای بسته به صورت «ه» خوانده می شود: فورشت [بوفه] - چنگال. "اما یک تفاوت ظریف وجود دارد" (ج)، که مرحله اولیهمی توان نادیده گرفت. خواندن نامه هدر تمام ظاهر آن از همان ابتدا در درس 3 به تفصیل مورد بحث قرار گرفته است - باید بگویم که در آنجا چیزهای زیادی وجود دارد.

ه V هجای بدون تاکید تقریباً مانند آلمانی "ö" خوانده می شود - مانند حرف "e" در کلمه Möbius: menu [menu]، regarder [rögarde]. برای ایجاد این صدا باید لب های خود را مانند کمان به سمت جلو دراز کنید (مانند تصویر زیر) و همزمان حرف "e" را تلفظ کنید.

در وسط کلمات در یک هجای باز، این حرف در هنگام تلفظ کاملاً حذف می شود (e روان است). مثلاً کلمه کارفور (چهارراه) به صورت [کار «فور» خوانده می شود («ه» بدون تأکید در وسط کلمه تلفظ نمی شود. خواندن آن اشتباه نیست، اما هنگامی که به سرعت صحبت می کنید، صدای ضعیفی می افتد.مادلین

- [مادلین].

ایستگاه مترو مادلین در پاریس

و بنابراین - در کلمات بسیار. اما نترسید - "e" ضعیف به خودی خود سقوط می کند ، زیرا این طبیعی است :)

هاین پدیده در گفتار ما نیز اتفاق می افتد، ما فقط به آن فکر نمی کنیم. مثلاً کلمه سر: وقتی آن را تلفظ می کنیم مصوت اول آنقدر ضعیف است که می افتد و عملاً آن را تلفظ نمی کنیم و [گلوا] می گوییم. من حتی در مورد کلمه "یازدهم" که ما آن را به عنوان [یک] تلفظ می کنیم صحبت نمی کنم (این را در دفترچه یادداشت پسرم کشف کردم؛ ابتدا وحشت کردم: چگونه ممکن است این همه اشتباه در یک کلمه انجام شود و بعد متوجه شدم که کودک به سادگی این کلمه را با گوش نوشت - ما واقعاً آن را اینگونه تلفظ می کنیم :).

در پایان کلمات (به استثنائات زیر مراجعه کنید) خوانده نمی شود (گاهی در آهنگ ها و اشعار تلفظ می شود). اگر روی آن نمادهایی وجود داشته باشد، بدون توجه به جایی که قرار دارد، همیشه قابل خواندن است. به عنوان مثال: régime [حالت]، rosé [رز] - شراب گل سرخ. هدر کلمات تک هجا

در پایان کلمات خوانده می شود - اگر در آنجا خوانده نشود، اصلاً هجا نمی توان تشکیل داد. اینها مقالات، حروف اضافه، ضمایر، صفت های اثباتی هستند: le [le]، de [de]، je [zhe]، me [мё]، ce [сё].پایان ناخوانا -s، تشکیل جمعدر اسم ها (چیزی آشنا، درست است؟) و صفت ها، اگر ظاهر شود، حرف درست نمی شود

-eدر پایان کلمه خواندنی: رژیم و رژیم یکسان خوانده می شوند - [حالت]. -اردر انتهای کلمات به صورت "e" خوانده می شود: conférenci -ار er -ار[سرگرمی] - گوینده، آتلیه -ار[استودیو]، دوسی -ار[پرونده]، کانویر، کولیر، کروپیر، بندرگاه و در نهایت سرسرا [سرسرا]. -er را در انتهای تمام افعال منظم پیدا خواهید کرد: parl [parle] – صحبت کردن، مانگ[manzhe] - وجود دارد.

-ارپایان استاندارد برای افعال منظم فرانسوی است.

الف- مانند "الف" خوانده می شود: valse [والس].

من(از جمله با نمادها) - مانند "و" خوانده می شود: vie [vi] - زندگی (به سرعت "C" est la vie" را به خاطر بسپارید :). o- مانند "o" خوانده می شود: لوکوموتیو [لوکوموتیو]،

کمپوت[کمپوت] - پوره میوه. تومانند "یو" در کلمه "موسلی" خوانده می شود. مثال: cuvette خوانده می شود [ditch] و به معنی "خندق"، parachute [parachute] - به معنی "پاراشوت" :)، در مورد پوره (پوره) نیز همین اتفاق می افتد، و c

برای ایجاد صدای باز "u"، از ترکیب استفاده کنید شما(این از انگلیسی آشناست: you, group [group], router [router], tour [tour]).

سوغات [سوغات] - خاطره، فورشت [بوفه] - چنگال، کارفور [کارفور] - چهارراه;

ضمایر nous (ما) read [خوب]، vous (شما و شما) خواندن [vu]. صامت هانامه

لآهسته بخوانید: étoile [etoile] - ستاره، میز [میز] - میز، پیش پا افتاده [ پیش پا افتاده ] - پیش پا افتاده، کانال [کانال]، کارناوال [کارناوال]. g, مانند "g" بخوانید، اما قبل از آنه منو yبه صورت "zh" خوانده می شود. به عنوان مثال: général - خواندن [عمومی]، رژیم [حالت]، agiotage [هیجان]. یک مثال خوب کلمه گاراژ است - ابتدا [گاراژ] را بخوانید gقبل از yبه صورت "zh" خوانده می شود. به عنوان مثال: général - خواندن [عمومی]، رژیم [حالت]، agiotage [هیجان]. یک مثال خوب کلمه گاراژ است - ابتدا [گاراژ] را بخوانید الفمحکم می خواند، و دوم

ه - مانند "w".ترکیب حروف gnبه عنوان [н] خوانده شود - به عنوان مثال، به نام یک شهر کنیاک[کنیاک] - کنیاک، در لغت چمپی کنیاک gn کنیاک ons [champignon] - قارچ، شامپا

e [champagne] - شامپاین، lor ette [lorgnette] - دوربین دوچشمی. جبه صورت "k"، mas تلفظ می شود حدود rade [بالماسکه]، که قبلاً توسط ما ذکر شده است شرکت mpote و g, مانند "g" بخوانید، اما قبل از آنه منمس بررسی اما قبل از سه مصوتبه صورت "s" خوانده می شود. به عنوان مثال: CE rtificat خواندن [گواهی]، vélo ci pède - [دوچرخه]، موتور

cy Ç ه ç cle - [موتورسیکلت].

اگر می خواهید این رفتار را تغییر دهید، یعنی این حرف را قبل از سایر حروف صدادار مانند [s] خوانده شود، یک دم به آن در پایین وصل کنید: . Ça به صورت [sa] خوانده می شود. garçon [garson] - پسر، maçon (ماسون)، façon (سبک)، نما (نما). تبریک معروف فرانسوی Comment ça va [coma~ sa va] (یا اغلب فقط ça va) به معنای "حالت چطور است" و به معنای واقعی کلمه "حالت چطور است". در فیلم ها می توانید ببینید - آنها اینگونه سلام می کنند. یکی می پرسد: «چا وا؟»، دیگری جواب می دهد: «چا وا، چا وا!». در انتهای کلماتج

به ندرت رخ می دهد. متأسفانه، هیچ قانون سخت و سریعی در مورد اینکه چه زمانی آن را بخوانید و چه زمانی آن را نخوانید وجود ندارد.این به سادگی برای هر کلمه به خاطر سپرده می شود - خوشبختانه تعداد کمی از آنها وجود دارد: به عنوان مثال، blanc [bl "an] - سفید، استوماک [estoma] - معده و تنباکوتلفظ صحیح (شگفتی!) به صورت [ansi]: "h" خواندنی نیست، "e" روان است، دو ss برای خاموش کردن s استفاده می شود و به عنوان دوبل [s] قابل خواندن نیست (برای قانون خواندن حرف به زیر مراجعه کنید. s)؛ تلفظ های دیگر کاملاً نادرست است. شرط می بندم تو این را نمی دانستی! :)

ترکیبی فصلصدای [w] را می دهد. به عنوان مثال، شانس [شانس] - شانس، شانس، چاشنی [باج گیری]، کلیشه [کلیشه]، cache-nez [خفه کن] - روسری (به معنای واقعی کلمه: بینی را پنهان می کند).

phبه عنوان "f" خوانده شود: عکس. هفتمبه عنوان "t" خوانده شود: théâtre [تئاتر]، thé [آنها] - چای.

صمانند "p" روسی خوانده می شود: پرتره [portrae]. در وسط کلمه حرف p قبل از t خوانده نمی شود: مجسمه [مجسمه].

j- مانند "ژ" روسی خوانده می شود: bonjour [bonjour] - سلام، jalousie [کورها] - حسادت، حسادت و کور، sujet [طرح] - طرح.

سمانند روسی "s" خوانده می شود: geste [ژست]، régisseur [کارگردان]، chaussée [بزرگراه]; بین دو مصوت سصدا می شود و مانند "z" خوانده می شود: بدنه [بدنه]، لیموزین [لیموزین] - بسیار شهودی. اگر بخواهید بین حروف صدادار s را بدون صدا بسازید، دو برابر می شود. مقایسه کنید: poison [poison] - poison، و poisson [poisson] - ماهی؛

همان هنسی - [ansi]. بقیه صامت ها (آیا تعداد زیادی از آنها باقی مانده است؟ :) - n، m، p، t، x، z - کم و بیش واضح بخوانید. برخی از ویژگی‌های جزئی خواندن x و t به طور جداگانه توضیح داده می‌شوند - و نه برای نظم. خوب، خوبه nمتر

در ترکیب با حروف صدادار آنها یک کلاس کامل از صداها را ایجاد می کنند که در یک بخش جداگانه و جالب ترین توضیح داده خواهد شد.

در اینجا لیستی از کلمات ذکر شده در بالا به عنوان مثال آورده شده است - قبل از انجام تمرین، بهتر است به نحوه تلفظ این کلمات توسط فرانسوی ها گوش دهید.

منو، رجوع، کارفور، رژیم، رز، پارلر، کووت، چتر نجات، کانفیچر، سوغات، فورشت، نوس، ووس، اتویل، میز، پیش پا افتاده، کانال، کارناوال، عمومی، والس، گاراژ، کنیاک، شامپاین، شامپاین، گواهی، شانس، تئاتر، پرتره، مجسمه سازی، بنجور، سوژه، ژست، شوسه.

همانطور که قبلاً در مقاله قبلی متوجه شدیم، زبان فرانسه ملودی خاص خود را دارد. علاوه بر این، توزیع استرس در زبان فرانسوی با زبان های روسی و اوکراینی متفاوت است. بیایید مقایسه کنیم:

به زبان روسی - یک فیلم خوب تماشا کردیم

به زبان فرانسه - فیلم Nous avons 'vu un bon'. N.B. ‘ : از این پس، نماد

هجای تاکید شده نشان داده خواهد شد.

تعریف مفهوم "گروه ریتم" بسیار دشوار است، اما بیایید سعی کنیم آن را بفهمیم. گروه ریتمیک در فرانسه -این یک وحدت از کلمات است که دارای یک ارتباط دستوری و/یا واژگانی هستند، با تاکید بر هجای آخر (مثلاً در جمله: Nous avons vu un bon film 2 گروه ریتمیک - 1.nous avons vu و 2. un bon فیلم Nous avons بدون کلمه vu نمی تواند وجود داشته باشد، آنگاه این عبارت معنای دیگری خواهد داشت «ما داریم»، یعنی ارتباط دستوری و لغوی بین کلمات nous، avons، vu وجود دارد. تمام هجاهای یک جمله فرانسوی مدت و شدت تلفظ یکسانی دارند، اما در پایان یک گروه ریتمیک آخرین هجا طولانی تر از بقیه است، یعنی این ضربیبنابراین، جمله فرانسوی با جمله روسی متفاوت است.

نکته بسیار دشوار برای توضیح، قانون شناسایی گروه های ریتمیک در زبان فرانسه است. در بسیاری از کتاب های درسی، درک توضیح آن حتی برای زبان شناسان دشوار است، اما من سعی کردم نکات کلیدی را برجسته کنم، امیدوارم آنها به شما کمک کنند تا با این کار دشوار کنار بیایید.

قوانین شناسایی گروه های ریتمیک در یک جمله فرانسوی:

1. دو بخش مهم گفتار برای شناسایی گروه های ریتمیک عبارتند از فعل ه اسم ، همه کلمات دیگر کلمات خدماتی هستند (مقالات، حروف اضافه، افعال کمکی، افعال پیوند دهنده، ضمایر شخصی، اعداد، صفت های اثباتی و ملکی)، یعنی در هنگام شناسایی گروه های ریتمیک موقعیت های ثانویه را اشغال می کنند (و نمی توانند گروه های ریتمیک جداگانه تشکیل دهند):

Elle 'parle - 1 گروه ریتمیک (یک کلمه اصلی - فعل).

Marie 'parle - 2 گروه ریتمیک (دو کلمه اصلی - فعل و

اسم)

2. باید به این تفاوت توجه کنید: اگر یک اسم به عنوان مفعول مستقیم عمل کند (به شما یادآوری می کنم که مفعول مستقیم به این سؤال پاسخ می دهد: کی؟ چیست؟ - مورد اتهامی) ، پس گروه ریتمیک جداگانه ای تشکیل نمی دهد:

Le bar'man vous a embrassé la 'main. - 2 گروه ریتمیک (کلمه "la main"، اگرچه یک اسم است، به عنوان یک مفعول مستقیم عمل می کند، و بنابراین یک گروه ریتمیک جداگانه تشکیل نمی دهد: کی را بوسید؟ چه چیزی؟ - دست).

3. یک نکته مهمدر برجسته کردن گروه ریتمیک جایگاه و تعداد هجاها در صفت است. بنابراین، اگر صفت تک هجا باشد (یعنی یک هجا باشد)، در هر صورت با اسم: un film ‘russe’ یک گروه ریتمیک تشکیل می دهد. اما، اگر صفت ارزش دارد بعد ازاسم و دارای چندین هجا است، سپس می تواند گروه ریتمیک دیگری تشکیل دهد: un ‘film intére’ssant (2 گروه ریتمیک).

4. عبارات "یخ زده" (آنهایی که یک مفهوم را بیان می کنند) یک گروه ریتمیک جداگانه را تشکیل می دهند: de temps en 'temps, l'arc - en - 'ciel, une salle de'bains.

5. یک قانون وجود دارد: چندین هجای تاکیدی نمی توانند در یک گروه ریتمیک وجود داشته باشند، بنابراین:

ال تراویل اما: Elle ne travaille 'pas (می دانیم که استرس در گروه ریتمیک همیشه روی آخرین هجا، کلمه "pas" قرار می گیرد - بخش خدماتگفتار و نمی تواند یک گروه ریتمیک جداگانه تشکیل دهد، در عین حال، آخرین کلمه در جمله است، بنابراین کلمه "travaille" به نفع "pas" استرس عبارتی خود را از دست می دهد).

این مبحث برای توضیح بسیار گسترده است، اما امیدوارم تونسته باشم نکات اصلی که برای درک اصول تشخیص گروه های ریتمیک در زبان فرانسه باید به آن ها توجه کنید را بیان کرده باشم!

سیستم آوایی زبان فرانسه شامل 36 واج است: 16 مصوت، 17 صامت و 3 نیمه مصوت. تنها 42 واج در زبان روسی وجود دارد. با وجود تفاوت اندک در نسبت کمی، اما سیستم های آوایی این دو زبان تفاوت های زیادی دارند.

در زبان فرانسه، صداهای مصوت غالب هستند، در حالی که در روسی، صامت ها غالب هستند. صداهای فرانسوی با وضوح و ثبات بیشتر در بیان مشخص می شوند.

در حروف بی صدا غایب بیهوش کردنه کاهش(استثنا دو واج است - [k]، [g]). برای حروف صدادار - وجود ندارد کاهش، یعنی تغییر در کیفیت یک مصوت در موقعیت بدون تاکید (مثلاً کلمه کمددر روسی [kamot] تلفظ می شود، در فرانسوی این کلمه به عنوان [سینه دراور] تلفظ می شود.

سرعتسخنرانی فرانسوی سریعتراز روسی لهجه فرانسویثابت است، همیشه است روی آخرین هجا می افتدیک کلمه، عبارت یا کل عبارت

زبان فرانسه دارای ویژگی زیر است. کلمات در گفتار اغلب استقلال، استرس و مرزهای آوایی خود را از دست می دهند. به عبارت دیگر، به نظر می رسد که آنها در یک کل واحد ادغام می شوند، به اصطلاح گروه ریتم، که معنای معنایی مشترک دارد و تاکید مشترکی دارد که بر مصوت آخر می افتد. در عین حال، این اغلب اتفاق می افتد، اما نه همیشه. قوانین خاصی وجود دارد که به موجب آن این ارتباط کلمات رخ می دهد.

هنگام خواندن یک گروه ریتمیک، حتما دو قانون مهم را رعایت کنید: انسجام و پیوند. برای یادگیری شنیدن، تشخیص و درک کلمات در یک جریان گفتار فرانسوی، باید این دو پدیده را بشناسید.

کلاچ- این پدیده ای است که در آن یک صامت تلفظ شده در انتهای یک کلمه یک هجا را با یک مصوت در ابتدای کلمه بعدی تشکیل می دهد (elle aime, j'habite, la salle est claire).

صحافی- این پدیده ای است که در آن صامت غیر قابل تلفظ نهایی با اتصال با مصوت واقع در ابتدای کلمه بعدی تلفظ می شود. مثال: c'est elle یا à neuf heures.

حال بیایید نگاهی دقیق تر به قوانین خواندن کلمات در زبان فرانسوی بیندازیم. قوانین اصلی به شرح زیر است:

1. استرس همیشه روی آخرین هجای کلمه می افتد.
2. نامه ها -s، -t، -d، -z، -x، -p، -g(و ترکیب آنها) اگر در آخر آمده باشند (mais, agent, fond, nez, époux, banc) در کلمات خوانده نمی شوند.
3. نامه -eدر آخر کلمات قابل خواندن نیست. اگر بالای آن علامتی وجود داشته باشد، بدون توجه به جایی که قرار دارد، همیشه قابل خواندن است.
4. پایان هرگز خوانده نمی شود -انتافعال در زمان حال (3l. واحد h) (ils parl ent);
5. نامه لهمیشه نرم می شود، یادآور روسی [l]؛
6. صامت های دوتایی به صورت یک صدا خوانده می شوند (pomme)
7. قبل از صداهای صامت [r]، [z]، [Ʒ]، [v]، مصوت های تاکید شده طول جغرافیایی به دست می آورند، که در رونویسی با دو نقطه (پایه) نشان داده می شود.
8. به زبان فرانسه نامه ساعتهرگز نخوانید (به جز در ترکیب فصل) اما نقش خاصی در تلفظ دارد:

• اگر در وسط یک کلمه بین مصوت ها قرار گیرد، به عنوان جداکننده عمل می کند و نشان دهنده قرائت جداگانه آنهاست (صحرا، cahier، trahir).
• با گنگ ساعتدر ابتدای کلمه، پیوند ایجاد می شود و مصوت حذف می شود (l‘hectare, ils habitent);
• قبل از آسپیراسیون ساعتصحافی انجام نمی شود و صدای مصوت حذف نمی شود (la harpe، le hamac، les hamacs، les harpes).
• در فرهنگ لغت لغات با aspirate ساعتبا یک ستاره (*haut) نشان داده می شوند.

برای بهبود زبان فرانسه یا آماده شدن برای امتحانات، کلاس‌هایی را توصیه می‌کنیم معلمان آنلایندر خانه! همه مزایا آشکار است! درس آزمایشی رایگان!

برای شما آرزوی موفقیت داریم!

اگر دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید:

به ما بپیوندیدفیس بوک!

همچنین ببینید:

پیشنهاد می کنیم آزمون های آنلاین را انجام دهید:

در دوره مقدماتی ما به اصوات زبان فرانسه نگاه می کنیم، در صورت امکان، مطابقت های صوتی تقریبی آنها را در زبان روسی ارائه می دهیم و برای هر صدا نشان می دهیم که کدام حروف فرانسوی یا ترکیب حروف منتقل شده است.

مقدماتی آواییاین دوره شامل 12 درس و نهشامل دستور زبان است

صداهای [a]، [p]، [b]، [t]، [d]، [f]، [v]، [m]، [n]

صدای فرانسوی	صدای روسی مشابه	حروف فرانسوی و ترکیب حروف	یادداشت ها
مصوت [a]	[a] چنانکه در کلمات br الف t، d الفн، یعنی مانند [a] تحت فشار قبل از صامت های نرم	آه، آه À, à	نماد ` برای تشخیص کلمات خاص در نوشتار استفاده می شود، به عنوان مثال: الف- دارد ( شکل فعل); à - حرف اضافه ای که معنای مورد داده ای روسی را می رساند(به کی؟ چی؟) و معانی دیگر. حرف بزرگ À بیشتر به عنوان الف.
صامت [p]	[ص] چنانکه در کلمه n ar	پ، ص	حروف بزرگ و کوچک فرانسوی را با هم اشتباه نگیرید ص، صبا روس ها ر، ر!
صامت [b]	[ب] چنانکه در کلمه است ب ar	ب، ب	حروف بزرگ فرانسوی را اشتباه نگیرید باز روسی در!
صامت [t]	[t] همانطور که در کلمه تی az	تی، تی Th, Th
صامت [d]	[د] چنانکه در کلمه است د ar	د، د
صامت [f]	[f] همانطور که در کلمه fعمل کنید	اف، اف Ph, ph
صامت [v]	[در] مانند در کلمه V al	V، v W، W	ضمایر nous (ما) read [خوب]، vous (شما و شما) خواندن [vu]. W، Wبه ندرت استفاده می شود و به عنوان [v] در برخی وام گرفته شده از زبان های دیگر خوانده می شود، به عنوان مثال در کلمه wترتیب - تضمین.
صامت [m]	[m] همانطور که در کلمه متر ak	M, M
صامت [n]	[ن] همانطور که در کلمه nخاکستر	N، n

لطفاً در صورت بروز مشکل در پخش کننده صوتی زیر، مرورگر خود را به روز کنید/تغییر دهید.

تمرین شماره 1. واضح و محکم بگویید:

[را - با - تا - دا - فا - و - ما - نا ].

تمرین شماره 2. رونویسی را در مقابل ترکیب حروف یا حروف بنویسید. خود را با استفاده از جدول بالا بررسی کنید.

نمونه:

T[ ]	f[ ]	t[ ]	F [ ]
d[ ]	p [ ]	à [ ]	یک[ ]
الف [ ]	ب [ ]	ب [ ]	ph [ ]
D [ ]	Ph[ ]	n[ ]	V [ ]
M [ ]	N[ ]	Th[ ]	P[ ]
m[ ]	v [ ]	ام [ ]

تمرین شماره 3. صداها را از رونویسی بخوانید و تلفظ واضح و کامل آنها را فراموش نکنید. خود را با استفاده از جدول بالا بررسی کنید.

[n]، [b]، [m]، [d]، [a]، [f]، [p]، [v]، [t].

حروف صامت در آخر کلمات

این قانون همچنین برای همه آن صامت هایی که بیشتر مطالعه خواهید کرد صدق می کند: در پایان کلمات آنها هیچ تغییری نمی کنند و به وضوح صدای قبل از صدای مصوت ندارند.

مراقب خود باشید: کلمات روسی را با صدای بلند بخوانید ra ب، را د، رو V. در پایان کلمات چه می شنوید؟ می شنوید:[را n]، [را تی]، [po f]. هرگز در گفتار فرانسوی خود چنین جایگزینی نکنید!

تمرین شماره 4. با تضاد واضح صداهای پایانی بگویید:

, [rar - pab], , , .

اگر کلمه با صدای [v] به پایان می رسد، پس هر مصوت تاکید شده
در مقابل آن، به عنوان یک قاعده، به عنوان مثال، طولانی تر می شود.
کولون در رونویسی طول مصوت را نشان می دهد.

تمرین شماره 5. تلفظ، تمایز موارد پایانی[f] و[v]:

, , .

ضمایر nous (ما) read [خوب]، vous (شما و شما) خواندن [vu]. gدر پایان کلمات لهجه فرانسوی. وضوح واکه فرانسوی

ضمایر nous (ما) read [خوب]، vous (شما و شما) خواندن [vu]. gانتهای کلمات در بیشتر موارد غیرقابل خواندن است، به عنوان مثال:
سد الف- خانم، عرب الف- عربی، -aya، -oe.

استرس در کلمات فرانسوی روی آخرین هجا می افتد، به عنوان مثال: بابا - پدر. بیشتر در رونویسی نشان داده نخواهد شد.

تمام حروف صدادار فرانسوی به همان اندازه متمایز و روشن به نظر می رسند که گویی تحت فشار هستند،
و در موقعیت بدون تنش، به عنوان مثال: پاناما - پاناما.
هر سه [a] به یک اندازه با انرژی تلفظ می شوند و "بلعیده" یا تغییر نمی شوند.

تمرین شماره 6. بخوانید، فراموش نکنید که استرس در کلمات فرانسوی همیشه روی آخرین هجا است:

صدا [r]

اعتقاد بر این است که صدای [r] در تلفظ پاریسی یکی از دشوارترین صداهای فرانسوی برای روس ها است. با این حال، پاریس، به گفته آکادمیک Shcherba، تمام فرانسه نیست و از آنجایی که در استان ها تلفظ این صدا نزدیک به روسی وجود دارد. تا جایی که روس ها می توانند با آنها بمانند[ص]. فقط لازم است از قاعده کلی تلفظ صامت های فرانسوی پیروی کنید: در انتهای کلمات [r] به همان اندازه متمایز و متمایل به نظر می رسد که در موقعیت های دیگر. به خودتان گوش دهید: کلمات را با صدای بلند بگویید r ab - ba r, rجهنم بله r, rآنا r. خواهید شنید که [r] در انتهای کلمات در هر جفت بسیار ضعیف تر از ابتدای کلمات به نظر می رسد. بنابراین، مطمئن شوید که [p] نهایی با اولیه تفاوتی ندارد، - و در سخنرانی فرانسوی خود نیز همین کار را انجام دهید!

برای کسانی که هنوز می خواهند به تلفظ پاریسی نزدیک شوند، توصیه می کنیم موارد زیر را انجام دهند. با صدای بلند، با فشار، انگار با عصبانیت به کسی جواب می دهید، کلمات روسی را بگویید اما جیآه، دیه جیآه و تماشا کنید که چگونه صدا [g] را تلفظ می کنید. سپس با آرامش و گویی متفکرانه کلمات الف را بگویید جییک!، اوه جیای - و متوجه خواهید شد که حروف در جای خود قرار دارند جیصدای کاملا متفاوتی تلفظ می شود - گویی هیچ مانعی در مسیر آن در حفره دهان وجود ندارد. این صدا را خوب به خاطر بسپارید - همچنین شبیه صدای [g] است که در سخنرانی روسی افرادی که با لهجه اوکراینی صحبت می کنند می شنویم. به جای فرانسوی [r] صدای اوکراینی [g] را تلفظ کنید- این گزینه ای است که برای مبتدیان کاملا قابل قبول است.

در نهایت، کسانی که صدای روسی [r] را تنومند تلفظ می کنند - یا به طور طبیعی یا به عنوان شوخی - می توانند این مهارت را به گفتار فرانسوی خود منتقل کنند. Burry Russian [r] به جای فرانسوی [r] نیز مناسب است.

بنابراین، ما سه گزینه برای تلفظ فرانسوی [r] به شما پیشنهاد می کنیم - انتخاب با شماست!

تمرین شماره 8. بخوانید:

اگر کلمه با صدای [r] به پایان می رسد، پس هر مصوت تاکید شده
در مقابل آن، به عنوان یک قاعده، طولانی می شود، به عنوان مثال:
نوار - نوار، آماره - زنجیره لنگر.

تمرین شماره 9. بخوانید:

تمرین شماره 10. با ردیابی خطوط اصلی حروف فرانسوی با مداد (نه روی مانیتور!) نوشتن را تمرین کنید. فرانسوی ها اغلب با حروف بلوک می نویسند - شما هم می توانید این را یاد بگیرید.

تی	الف	پ	f	اف	g
à	م	ن	پ	ب	ph
تی	متر	v	ب	Ph	V
د	Th	D	n	r	آر

دوستان، بیایید در مورد پدیده آوایی مانند استرس در فرانسه با شما صحبت کنیم. همانطور که می دانید استرس عبارت است از برجسته کردن یکی از اجزای گفتار توسط برخی ابزارهای صوتی: صدا، لحن. مبتدیانی که به تازگی یادگیری زبان فرانسه را شروع کرده اند ممکن است با مشکل مواجه شوند و نمی دانند که کدام هجا در کلمات فرانسوی تاکید دارد؟

کسانی که قبلاً با زبان فرانسه آشنا شده اند متوجه شده اند که استرس در کلمات فرانسوی همیشه روی هجای آخر است. به طور کلی، استرس در زبان فرانسه یک چیز بسیار کنجکاو است، و بنابراین، برای کسانی که این زبان را مطالعه می کنند، جالب است. زیرا در این زبان نه تنها صدا، بلکه گرافیک، یعنی استرس نوشتاری نیز وجود دارد که کارکرد بسیار مهم خود را در کلمات دارد. این دقیقاً همان چیزی است که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

بنابراین، خوانندگان عزیز، همانطور که قبلاً گفتیم، در زبان فرانسه تأکید کلمات بر هجای آخر است. و کلماتی که روی آخرین هجا تاکید دارند اکسیتون نامیده می شوند - lesاکسیتونبه مثال های کلمات فرانسوی دقت کنید. ما به طور خاص حرف کلمه را برجسته کرده ایم تا بتوانید متوجه شوید که استرس روی کدام هجا قرار می گیرد:

• parlEr - صحبت کردن، صحبت کردن
• درخواست کننده - بپرس
• raisonnAble - معقول
• chansOn – آهنگ
• rougIr – سرخ شدن

در زبان فرانسه، کل عبارات و جملات می توانند اکسیتون باشند. این بدان معناست که تاکید بر کلمه آخر جمله (و البته روی هجای آخر کلمه آخر) می افتد. به عنوان مثال:

• Je vais à l'écOle. - منمن دارم میامVمدرسه.
• توصحبت می کندavecتامترÈ دوباره - داری با مادرت حرف میزنی.
• چارلز چرچ پسر هستم. - چارلزبه دنبالاودوست.

این پدیده برای کسانی که زبان فرانسه یاد می گیرند بسیار راحت است. زیرا هرگز نمی توانید در تلفظ کلمات با چه تاکیدی اشتباه کنید. فقط تمام کلمات را روی هجای آخر تاکید کنید و مشکلی نیست!

ما به استرس صدا پرداختیم، حالا بیایید به استرس گرافیکی برویم. در زبان فرانسه چهار تنش از این قبیل وجود دارد. تعجب نکنید، حالا همه چیز را خواهید فهمید!

Les accents en français

علائم گرافیکی بالای کلمات فرانسوی نامیده می شود lesیا لهجه ها تنها چهار نفر از آنها وجود دارد و آنها نامیده می شوند منلهجهقبرمنلهجهآیگو،منچرخش لهجهالفه لهtréمادر

حال بیایید ببینیم چگونه آنها به صورت کتبی نشان داده شده اند:

• قبر لهجه (à, è و غیره) – fr è دوباره، م è دوباره، ص è دوباره
• لهجه Aigu (é )) – پیتی é ، خیریه é مسحور کردن é
• l'accent circonflex (î, ô, â, ê و غیره) – thé â tre، s'il vous pla î تی
• le tréma (ï و غیره) - مادر ï اس، سیترو ë n

دوستان به جدولی که در آن ارائه می کنیم توجه کنید قوانین کلیو توابع لهجه های گرافیکی زبان فرانسه:

حال به استفاده از استرس های گرافیکی با حروف و ترکیب حروف اصلی در زبان فرانسه توجه کنید:

مبتدیان فرانسوی به اشتباه فکر می کنند که این میله ها، نقطه ها و کلاه ها روی حروف صدادار کاملا غیر ضروری هستند. اما اگر چنین تاکیدی را در کلمه ای که باید باشد از دست بدهید، مرتکب اشتباهی شدید. بله بله دوستان حذف لهجه های گرافیکی یک اشتباه گرامری است. چون همه اینها در زبان فرانسه ضروری و مهم است.

نکته این است که منلهجهقبریک هجای بسته را در یک کلمه نشان می دهد. باید با دهان بازتر تلفظ شود. L ’ لهجهآیگوهجای باز را نشان می دهد. هنگام تلفظ، دهان باید کمی بسته باشد. لیtréمادرنشان می دهد که یک مصوت غیر قابل تلفظ باید تلفظ شود . خوب، خوب منلهجهcirconflex- این یک مکالمه کاملا جداگانه است.

هر آنچه می خواهید در مورد l'accent circonflex بدانید

L'لهجهcirconflexمی تواند بالای هر مصوت فرانسوی ظاهر شود: â, ê, î, ô, û یا ترکیب حروف: aî, eî, oî, eû, oû, oê = ,به جز y، au، eau.

در اینجا چند قانون در مورد این کلاه روی حروف صدادار وجود دارد:

• L'لهجهcirconflexهرگز بالای یک مصوت که قبل از دو صامت قرار دارد نمی ایستد (به جز گروه های تقسیم ناپذیر: tr،clو غیره) و نامه Xاستثنائات: الف) قبل از دو برابر ssدر کلمات châssis-شاسی،châssis-frame، و در اشکال فعل کرویسه; ب) در حال گذر افعال ساده ونیرتنیرو مشتقات آنها: عصبیویnmes،vousویntesو غیره
• L'لهجهcirconflexهرگز بالای یک واکه و پس از آن واکه دیگری ظاهر نمی شود، خواه دومی تلفظ شود یا نه، برای مثال: کرو(M.r.)، اما: خام(f.r.). استثنا: بالر.
• ترکیب دو مصوت منلهجهcirconflexهمیشه بالاتر از دومی می ایستد: traître، تئاتر.
• بالای حرف آخر کلمه قرار نمی گیرد. استثناء: مضارع دو، کرو، مو، حروف الفبا ô، همهه کلمات خارجیو اسامی ( سالامبوو غیره)، onomatopoeia ( mê-ê!).
• L'لهجهcirconflexبالاتر نمی ایستد g، اگر این حرف اول کلمه باشد. استثنا: être.
• L'لهجهcirconflexهرگز بالای حروف صدادار بینی قرار نمی گیرد. حتی زمانی که l در یک ریشه داده شده استفاده می شود ’ لهجهcirconflex، در صورتی که صدادار حالت بینی به خود بگیرد ناپدید می شود: traîنر،داخلner، اما: قطار،حباب کردنجئوner، اما: à جین. استثنائات: nous vînmes، vous vîntesو غیره
• L'لهجهcirconflexبر خلاف لهجه Aiguه le tréma.

استرس گرافیکی در فرانسه

حضور در یک کلام منلهجهcirconflexبا عوامل متعددی توضیح داده می شود.

• عامل ریشه شناختی - جایگزین حرف ناپدید شده می شود.
• عامل آوایی - نشان دهنده مدت زمان یک مصوت در ترکیب با تغییر در صدای آن است.
• عامل مورفولوژیکی - در برخی از انواع کلمه سازی نقش دارد.
• عامل تمایز - برای متمایز کردن همنام ها عمل می کند.

بیشتر اوقات منلهجهcirconflexدر کلمات، جایگزین حرفی می شود که از یک کلمه خاص ناپدید شده است. همه چیز به ریشه کلمه بستگی دارد. این نشان می‌دهد که زمانی این حروف در این کلمات بودند، اما با پیشرفت زبان، به‌عنوان غیرضروری حذف یا ناپدید شدند و به جای آن‌ها پدید آمدند. منلهجهcirconflexبرای یادآوری نامه گم شده

به عنوان مثال: fêت -جشنواره - جشنواره; âمن -آنیما – روح؛سوr -سور -securum - قابل اعتماد، مطمئن.

چگونه می توان با این نمادهای گرافیکی بیش از کلمات فرانسوی برخورد کرد؟ راه دیگری وجود ندارد - فقط باید کلماتی را که در آنها حضور دارند به خاطر بسپارید و به خاطر بسپارید. و برای انجام این کار باید تا حد امکان با متون فرانسوی کار کنید و سپس استرس در زبان فرانسه مشکلی ایجاد نخواهد کرد. موفق باشید!