آنها به شاخه ای از علم تعلق دارند که به آموزش استفاده متفاوت از زبان در ارتباطات و همچنین ارائه دانش در مورد خود زبان و ابزار مناسب برای استفاده از آن می پردازد. به آن «سبک شناسی» می گویند و سلف آن بلاغت (مفهوم خطابه) بود که منحصراً به سبک گفتار عمومی می پرداخت. سبک شناسی به عنوان یک علم همه سیستم های گفتاری را پوشش می دهد. این نوعی آموزش در مورد مؤثرترین اشکال بیان افکار و احساسات است.
کلمات رنگی سبک چیست؟
آنها منحصراً در سبک های خاص استفاده می شوند، به ویژه:
- واژگان علمی شامل کلماتی است که در زمینه های آموزشی، علمی و فنی (مثلا برد، لیزر و غیره) استفاده می شود.
- واژگان سیاسی این شامل کلماتی است که در حوزه عمومی، سیاسی (نامزد، پایان نامه، دوما و غیره) استفاده می شود.
- با کلماتی که عمدتاً در ارتباطات روزمره، به صورت شفاهی (عالی، عکس، اینترنت و غیره) استفاده می شود، نشان داده می شود. در داخل آثار هنریبرای توصیف شخصیت های اصلی استفاده می شود.
با جمع بندی موارد فوق، می توانیم فرمول بندی کنیم که کلمات رنگی سبکی چیست. اینها کلماتی هستند که معنای بیشتری دارند، آنها یک شی را نام می برند و ارزیابی مربوط به آن (تحقیر، تأیید، کنایه و غیره) و همچنین احساسات خاصی را نسبت به آن منتقل می کنند.
نوع رنگ آمیزی سبک
با دو جزء نشان داده می شود:
1. رنگ آمیزی سبک کاربردی-هدف (رنگ آمیزی واحدهای فردی زبان)، که به نوبه خود به سه نوع اصلی تقسیم می شود:
- محاوره ای؛
- کتاب؛
- خنثی
دو نوع اول می تواند باشد:
اشکال دستوری (به عنوان مثال، توافقات (خنثی) - توافقات (محاوره)؛
کلمات (به عنوان مثال، مکان (خنثی) - مکان (کتاب)؛
عبارت شناسی (مثلاً پاهای خود را دراز کنید (عامیانه) - در خواب ابدی استراحت کنید (کتاب).
جملات (به عنوان مثال، به دلیل شرایط بد آب و هوا، پرواز به تاخیر افتاد (خنثی) - به دلیل مه که من پرواز نکردم (عامیانه).
2. رنگ‌آمیزی سبک بیانگر-ارزیابی (هیچ ارتباطی با سبک خاصی وجود ندارد، در خود کلمه موجود است) شامل سه نوع است:
- کاهش یافت؛
- افزایش یافت؛
- خنثی
مثال: زندگی (خنثی) - زندگی (کاهش یافته) - زندگی (افزایش یافته).
کلمات خنثی و رنگی سبک
واژگان در یک زبان ادبی معمولاً به دو جزء اصلی تقسیم می شود: واژگان رنگی سبک و واژگان خنثی.
واژگان خنثی کلماتی هستند که به هیچ یک از سبک های گفتاری موجود گره نخورده اند، یعنی می توان آنها را در هر سیستم گفتاری به کار برد، زیرا از نظر بیانی و احساسی رنگی ندارند. با این حال، این کلمات مترادف سبکی (عامیانه، کتابی، محاوره ای) دارند.
طبق نظریه M. V. Lomonosov ("سه آرامش") ، همه کلمات دیگر یا به سیستم عالی گفتاری (مثلاً استراحت ، وطن و غیره) تعلق دارند یا به سیستم پایین (مثلاً ناپدنی ، شکم ، و غیره.).
در این زمینه، واژگان محاوره ای (Gray Gelding، tsyts و غیره) و واژگان کتاب وجود دارد که به نوبه خود به انواع زیر تقسیم می شود:
جهت گیری های سبک شناسی زبانی
به طور خاص دو مورد از آنها وجود دارد:
- سبک شناسی زبان;
- سبک گفتار (سبک شناسی عملکردی).
اولین جهت به بررسی ابزارهای سبکی واژگان، دستور زبان و عبارت شناسی و همچنین ساختار سبکی زبان می پردازد.
دوم - انواع مختلفگفتار و شرطی شدن آن با اهداف مختلف بیان.
سبک شناسی زبانی باید حاوی اصل سازگاری و کارکرد باشد و رابطه را منعکس کند انواع مختلفسخنرانی با هدف بیانیه، موضوع آن، شرایط ارتباطی، نگرش نویسنده و مخاطب سخنرانی.
سبک ها ترکیب های مختلف استفاده از زبان در فرآیند ارتباط هستند. هر سیستم ابزار گفتاری با اصالت ابزارهای زبانی مورد استفاده و همچنین ترکیب منحصر به فرد آنها با یکدیگر مشخص می شود.
بنابراین، شایسته است تعریفی از چیستی سبک شناسی زبانی ارائه دهیم. این اول از همه بخشی از زبان شناسی است که سبک های مختلف (زبان، گفتار، ژانر و غیره) را مورد مطالعه قرار می دهد. همچنین موضوع تحقیق وی ویژگی های عاطفی، بیانی و ارزشی واحدهای زبانی هم در بعد پارادایمی (در درون نظام زبان) و هم در بعد نحوی (در حوزه های مختلف ارتباطی) است.
ساختار بخش زبان شناسی مورد بررسی
اینها شامل ترکیباتی است که ماهیت ثابتی دارند (خدمات استخدامی، کارکنان بخش دولتی، بین المللی و غیره). آنها به طور گسترده توسط روزنامه نگاران مورد استفاده قرار می گیرند زیرا غیرممکن است که دائماً ابزارهای بیان اساساً جدید اختراع شود.
یک کلمه علاوه بر معنای اصلی که واژگانی نامیده می شود، می تواند معنای اضافی (سبکی) داشته باشد. معنای سبکی این کلمه آن است رنگ آمیزی سبکاگر کلمه ای فقط معنای لغوی داشته باشد، چنین کلمه ای خنثی نامیده می شود. کلمات خنثی از نظر سبکی اساس واژگان هر زبانی را تشکیل می دهند که می توانند در هر سبکی استفاده شوند. بر اساس فرهنگ لغت بزرگ آکادمیک زبان روسی، حدود 75 درصد از کلمات روسی مدرن خنثی هستند.
کلماتی که خنثی نیستند از نظر سبکی رنگی نامیده می شوند. دو نوع رنگ آمیزی سبک وجود دارد:
رنگ آمیزی سبک واقعی کلمه -این رنگ آمیزی واحدهای فردی زبان یا کل لایه های آن است که با استفاده غالب آنها در یک حوزه ارتباطی مرتبط است. دو حوزه اصلی زبان - کتاب و نوشته شده استو شفاهی-مکالمه ای;بنابراین، رنگ آمیزی سبک واقعی ممکن است باشد کتابو محاوره ای؛
رنگ آمیزی رسا -این نوعی رنگ آمیزی سبک است که ماهیت و درجه بیان ویژگی های کمی یا کیفی پدیده ای را نشان می دهد که به آن می گویند: سوختن - شعله، درخشش. بی نظمی - درهم ریختگی، هرج و مرج؛ زیاد - زیاد، پرتگاه، شکاف، پرتگاه، کپه، گاری، کالسکه و غیره.
دو نوع بیان وجود دارد: بدون عاطفه بودن و همراه با احساس. رنگ‌آمیزی احساسی معمولاً با رنگ‌های بیانگر و ارزشی ترکیب می‌شود. اغلب، کلمات محاوره ای (طرح پرداز، جاه طلبی) مفهومی احساسی و ارزشی دارند، اگرچه این ضروری نیست.
رنگ آمیزی ارزیابی می تواند مثبت (برای مبارزه، کنه) یا منفی (رهبر، تجمع) باشد. کیفی (burda) یا کمی (nosish).
برای نشان دادن رنگ یک کلمه، فرهنگ لغت از برچسب های زیر استفاده می کند: شوخی، کنایه آمیز، ناپسند، نوازش، تحقیر. و غیره
به واژگان کتابشامل چندین گروه از کلمات: واژگان علمی، تجاری رسمی، روزنامه نگاری روزنامه، شاعرانه.هر یک از گروه های واژگان کتاب دارای رنگ آمیزی سبک
واژگان علمیدر ترکیب آن ناهمگن است: واژگان در آن برجسته است علمی عمومی،یعنی در بسیاری از علوم (تحلیل، مقوله، روش) و شرایطواژگان مرتبط با واژگان علمی با عدم ابهام و فقدان کامل رنگ آمیزی بیانی و احساسی مشخص می شوند.
واژگان رسمی کسب و کارعبارت است از کلماتی که در اسناد به کار رفته در انواع مختلف (مشترک، متعهد، متهم، متقاضی، متعاقب و غیره). واژگان رسمی تجاری با کلماتی با معانی دقیق و خاص مشخص می شود. عبارات استاندارد شده زیادی در اسناد وجود دارد (گواهی واقعی، مرخصی اعطایی).
واژگان روزنامه و روزنامه نگاریدر ژانرهای مختلف روزنامه نگاری استفاده می شود.
دسته خاصی از واژگان کتاب، واژگان است شاعرانه،که به خصوص احساسی و گویا است.
واژگان مکالمهدر گفتار شفاهی استفاده می شود. به عنوان مثال، در گفتار شفاهی مدرن، کلماتی با پسوند - k- که از عبارات تشکیل می شود: کتاب کلاس - کتاب رکورد، اتاق مطالعه- خواننده و غیره). کلمات یک گروه مکالمه بار عاطفی دارند (جعبه گفتگو). واژگان محاوره ای (bashka) باید از واژگان محاوره ای متمایز شود.
وظیفه 38. استفاده از "فرهنگ لغت زبان روسی" توسط S.I. اوژگووا، کلمات را به سه گروه تقسیم کنید: الف) خنثی (بدون علامت های خاص در فرهنگ لغت). ب) کلمات کتابی (با علائم: کتابی، رسمی)؛ ج) کلمات گفتار روزمره با علائم: محاوره ای، عامیانه).
آباژور، ناهنجاری، گل ذرت، فراوان، شی، جیغ، لباس پوشیدن، هیپرتروفی، سخنگو، بچه ها، سنگین، درهم، مطلوب، وابسته، سردسته، منظم، مشتاق، اصیل، تکانشی، خونخوار، مجازات، مداد، کاردینال، واجد شرایط، بهم زدن , کوکتل, تالیف, تندخو, تابناک, کنجکاو, عزیزم, غول پیکر, سوداگر, حقه, مجازات, بدنام, سختی, حقیر, درخواست, شجاع, به دست آوردن, شفاعت, راهپیمایی.
وظیفه 39. کلمات در معانی مختلف می توانند معانی سبکی متفاوتی داشته باشند. با هر یک از کلمات زیر دو جمله بسازید به طوری که در یک جمله کلمه از نظر سبک خنثی و در جمله دیگر از نظر سبک رنگی باشد. لطفاً توجه داشته باشید که اسم هایی که نشان دهنده اشیاء یا حیوانات هستند نیز می توانند برای اشاره به افراد استفاده شوند.
سوخاری، پک، جوش، بیدمشک، کلاه.
معمولاً در یک زبان چهار سطح اصلی وجود دارد: آوایی، صرفی، واژگانی، نحوی. واحدهای زبانی هر یک از این سطوح می توانند از نظر سبکی خنثی یا از نظر سبک رنگی باشند. در این حالت فقط واحدهای سطح واژگانی در نظر گرفته می شوند.
رنگ آمیزی سبکی یک واحد زبانی به عنوان ویژگی های عاطفی-ارزیابی، بیانی و عملکردی اضافی (معنی) به معنای اصلی آن (اسمی، موضوعی-منطقی و دستوری) درک می شود. این ویژگی‌ها استفاده از واحدهای زبانی را به حوزه‌ها، سبک‌ها، ژانرها و شرایط ارتباطی (موقعیت‌ها) خاص محدود می‌کنند و در نتیجه اطلاعات سبکی را حمل می‌کنند. واحدهای رنگی سبک را نمی توان در همه جا استفاده کرد، اما فقط در شرایط خاص.
دو نوع رنگ آمیزی سبک وجود دارد: عملکردی-سبکی و احساسی-ارزیابی. بیایید نگاهی دقیق تر به آنها بیندازیم.
1. رنگ آمیزی کاربردی-سبکی (سبک). این به دلیل استفاده منظم از یک یا واحد دیگر زبان در یک سبک زبان کاربردی خاص ایجاد می شود. این منجر به این واقعیت می شود که خود واحد داده شده زبان (کلمه و غیره) رنگ آمیزی، نقش حوزه یا سبکی را که معمولاً در آن یافت می شود دریافت می کند، یعنی کلمه حامل رنگ آمیزی تجاری، رسمی، علمی، روزنامه نگاری است. گفتار و غیره (به عنوان مثال: اجتماعی - روزنامه نگاری، سنکروفازوترون - علمی، بدهی - تجاری).
2. رنگ آمیزی عاطفی-ارزیابی (سبکی). اگر رنگ آمیزی کاربردی-سبکی، خود کلمه را به عنوان یک واحد زبانی رنگ می کند، آنگاه با کمک کلماتی با رنگ آمیزی عاطفی-ارزیابی، خود اشیاء تعیین شده «رنگی» می شوند، نگرش نسبت به آنها بیان می شود، آنها ارزیابی می شوند و غیره. از نظر ارگانیک مشخصه واحد زبانی است که از معنای آن جدایی ناپذیر است. این خود را در هر زمینه استفاده از این واحد، در حداقل ترین زمینه ها و حتی در انزوا نشان می دهد. بنابراین، کلمات زیر بار معنایی کاهش یافته (منفی) دارند: لب سیلی - شخصی با لب های درشت افتاده و نامفهوم صحبت می کند. شالوپای - تنبلی که عاشق شوخی بازی است. بوسه - بوسه.
از سوی دیگر، در کلمات: بنر - بنر، معنایی متعالی (مثبت) می‌یابیم. آمدن - آمدن، آینده؛ اوج گرفتن - به سوی افکار و احساسات متعالی بشتابید.
ترجمه کلماتی با رنگ‌های احساسی و ارزشی گاهی به زبان‌های دیگر (حتی مرتبط) بسیار دشوار است، زیرا اغلب طعم ملی قوی دارند. بنابراین، تقریباً هرگز هنگام ترجمه فعل خنثی به سقوط، به عنوان مثال، در یک جمله، هیچ مشکلی وجود ندارد: او زمین خورد و در گل افتاد. اما ترجمه در همین جمله تعدادی از مترادف های عاطفی-ارزیابی کننده آن (فلاپ، ضربه، ضربه، بنگ و...) مشکلات خاصی را ایجاد می کند و همیشه معادل نیست. در مورد ترجمه دو جمله که از نظر معنایی بسیار نزدیک به هم هستند وضعیت به همین صورت است: من واقعاً می خواستم تمام روز به او زنگ بزنم و تمام روز وسوسه شدم که به او زنگ بزنم.
رنگ‌آمیزی سبکی یک کلمه به نحوه درک آن توسط ما بستگی دارد: به سبک خاصی اختصاص داده می‌شود یا در هر موقعیت گفتاری مناسب است، یعنی در استفاده رایج.
ما ارتباط واژه-اصطلاحات را با زبان علم احساس می کنیم (به عنوان مثال: نظریه کوانتومی، آزمایش، تک کشت). برجسته کردن واژگان روزنامه نگاری (در سراسر جهان، قانون و نظم، کنگره، بزرگداشت، اعلام، مبارزات انتخاباتی) ما با رنگ آمیزی روحانی کلمات سبک تجاری رسمی (قربانی، محل سکونت، ممنوع، تجویز) را تشخیص می دهیم.
کلمات کتاب در یک مکالمه معمولی نامناسب هستند: "اولین برگ ها در فضای سبز ظاهر شده اند". "ما در جنگل قدم زدیم و در کنار برکه آفتاب گرفتیم." در مواجهه با چنین آمیزه‌ای از سبک‌ها، ما عجله می‌کنیم که کلمات بیگانه را با مترادف‌های رایج آنها جایگزین کنیم (نه فضای سبز، بلکه درختان، بوته‌ها؛ نه جنگل، بلکه جنگل؛ نه آب انبار، بلکه دریاچه).
عامیانه و حتی بیشتر محاوره ای، یعنی کلماتی که خارج از عرف ادبی هستند، نمی توانند در گفتگو با فردی که با او روابط رسمی داریم یا در یک محیط رسمی استفاده شوند.
استفاده از کلمات رنگی سبک باید با انگیزه باشد. بسته به محتوای کلام، سبک آن، محیطی که کلمه در آن متولد می شود و حتی نحوه ارتباط گویندگان با یکدیگر (با همدردی یا خصومت)، از کلمات مختلفی استفاده می کنند.
واژگان بالا هنگام صحبت در مورد چیزی مهم و قابل توجه ضروری است. این واژگان در گفتار سخنرانان، در گفتار شاعرانه، جایی که لحن موقر و رقت انگیز توجیه می شود، استفاده می شود. اما اگر مثلاً تشنه هستید، به ذهنتان خطور نمی‌کند که در چنین مناسبتی پیش پاافتاده به دوست خود بپردازید: «ای رفیق و دوست فراموش نشدنی من! تشنگی مرا با رطوبتی حیات بخش برطرف کن!»
اگر کلماتی با یک بار معنایی سبکی به کار برده شوند، صدایی طنز به گفتار می دهند.
حتی در کتاب‌های راهنمای باستانی درباره فصاحت، به عنوان مثال در بلاغت ارسطو، توجه زیادی به سبک می‌شود. به گفته ارسطو، «باید متناسب با موضوع گفتار باشد». O چیزهای مهمشما باید جدی صحبت کنید و عباراتی را انتخاب کنید که صدای شما را بلندتر می کند. در مورد چیزهای جزئی به طور جدی صحبت نمی شود، از کلمات طنز آمیز و تحقیرآمیز استفاده می شود، یعنی واژگان کاهش یافته است. M.V. Lomonosov همچنین به مخالفت کلمات "بالا" و "کم" در تئوری "سه آرامش" اشاره کرد. فرهنگ لغت‌های توضیحی مدرن به کلمات نشانه‌های سبکی می‌دهند و به صدای موقر و عالی آنها اشاره می‌کنند، و همچنین کلماتی را که تحقیرآمیز، تحقیرآمیز، تحقیرکننده، تحقیرکننده، مبتذل، توهین‌آمیز هستند، برجسته می‌کنند.
البته، هنگام صحبت، نمی‌توانیم هر بار به فرهنگ لغت نگاه کنیم و نشانه‌های سبکی را برای این یا آن کلمه روشن کنیم، اما احساس می‌کنیم کدام کلمه در یک موقعیت خاص باید استفاده شود. انتخاب واژگان رنگی سبک به نگرش ما نسبت به چیزی که در مورد آن صحبت می کنیم بستگی دارد. بیایید یک مثال ساده بزنیم.
آن دو با هم دعوا می کردند:
یکی گفت: «من نمی توانم حرف های این جوان بلوند را جدی بگیرم.
و دیگری مخالفت کرد، بیهوده، استدلال های این جوان بلوند بسیار قانع کننده است.
این اظهارات متناقض بیانگر نگرش های متفاوتی نسبت به جوان بلوند است: یکی از مناظره کنندگان کلمات توهین آمیزی برای او انتخاب کرد و بر تحقیر او تأکید کرد. برعکس، دیگری سعی کرد کلماتی را بیابد که بیانگر همدردی باشد. غنای مترادف زبان روسی فرصت های فراوانی را برای انتخاب سبک واژگان ارزشیابی فراهم می کند. برخی از کلمات حاوی یک ارزیابی مثبت هستند، برخی دیگر - یک ارزیابی منفی.
کلمات رنگی احساسی و بیانی به عنوان بخشی از واژگان ارزشیابی متمایز می شوند. کلماتی که نگرش گوینده را به معنای خود منتقل می کنند، متعلق به واژگان عاطفی هستند (معنی عاطفی مبتنی بر احساس، ناشی از احساسات). واژگان عاطفی احساسات مختلفی را بیان می کند.
کلمات زیادی در زبان روسی وجود دارد که بار عاطفی قوی دارند. این امر با مقایسه کلماتی که از نظر معنی مشابه هستند آسان است: بور، بور، سفید، سفید، سفید، لیلی. خوش تیپ، جذاب، جذاب، لذت بخش، ناز; فصیح، پرحرف؛ اعلان کردن، محو کردن، محو کردن و غیره با مقایسه آنها سعی می کنیم رساترین آنها را انتخاب کنیم که بتواند افکار ما را قوی تر و قانع کننده تر منتقل کند. برای مثال، می‌توانید بگویید دوست ندارم، اما می‌توانید کلمات قوی‌تری هم پیدا کنید: متنفرم، نفرت دارم، نفرت دارم. در این موارد معنای لغوی کلمه با بیان خاص پیچیده می شود.
بیان به معنای بیانی است (از لاتین expressio - بیان). واژگان بیانی شامل کلماتی است که بیانگر گفتار را افزایش می دهد. اغلب یک کلمه خنثی دارای چندین مترادف بیانی است که در درجه استرس عاطفی متفاوت است: بدبختی، اندوه، فاجعه، فاجعه. خشن، بی بند و بار، رام نشدنی، خشمگین، خشمگین. غالباً مترادف‌های با معانی مستقیم متضاد به سمت یک کلمه خنثی می‌آیند: بپرس - التماس، التماس؛ بخواه. گریه - هق هق، غرش.
کلماتی که به وضوح رنگ شده اند می توانند سایه های سبکی مختلفی را به دست آورند، همانطور که با علائم در فرهنگ لغت نشان داده شده است: موقر (فراموش نشدنی، دستاوردها)، والا (پیشرو)، بلاغی (مقدس، آرزوها)، شاعرانه (لاجوردی، نامرئی). همه این کلمات به شدت از کلمات کاهش یافته متمایز می شوند که با علائم مشخص می شوند: بازیگوش (مبارک، تازه ضرب شده)، کنایه آمیز (شیب، فخرفروش)، آشنا (بد نیست، زمزمه)، ناراضی کننده (پذیب کننده)، طرد کننده (رنگ آمیزی)، تحقیر کننده (متفکر)، تحقیر کننده (آشکار)، مبتذل (غار کننده)، توهین آمیز (احمق).
واژگان ارزشیابی نیاز به توجه دقیق دارد. استفاده نامناسب از کلمات دارای بار احساسی و بیانی می تواند صدایی خنده دار به گفتار بدهد. این اغلب در مقالات دانشجویی اتفاق می افتد. به عنوان مثال: "نوزدریوف یک قلدر بدجنس بود." "تمام زمینداران گوگول احمق، انگل، تنبل و دیستروفیک هستند."
رنگ سبک
رنگ آمیزی را ببینید
فرهنگ اصطلاحات زبانی. 2012
همچنین به تفاسیر، مترادف ها، معانی کلمه و آنچه رنگ آمیزی سبک به زبان روسی است در فرهنگ لغت ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع مراجعه کنید:
- رنگ آمیزی در فرهنگ لغت عامیانه دزدان:
- متعلق به یک جنایتکار خاص ... - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت دایره المعارف:
OKPACKA، -i، f. I. رنگ و لکه را ببینم. 2. شکوفه دادن ترکیبی از رنگ ها روی چیزی. محافظ o. در حیوانات پارچه هایی با رنگ روشن. ... - رنگ آمیزی در پارادایم لهجه ای کامل طبق زالیزنیاک:
بامیه اسکی، بامیه اسکی، بامیه اسکی، بامیه اسکی، بامیه اسکی، بامیه اسکی، بامیه اسکی، بامیه اسکی، بامیه اسکی، بامیه اسکی، بامیه اسکی، .. . - رنگ آمیزی در فرهنگ لغات زبانشناسی:
سایه های سبک اضافی که بر معنای اصلی و موضوعی-منطقی کلمه قرار می گیرند و عملکردی بیانگر یا ارزیابی عاطفی انجام می دهند و به بیانیه شخصیتی جدی می بخشند، ... - رنگ آمیزی در اصطلاحنامه واژگان تجاری روسیه:
Syn: رنگ، رنگ، رنگ، رنگ آمیزی، تن، رنگ (ویژه، ... - رنگ آمیزی در اصطلاحنامه زبان روسی:
Syn: رنگ، رنگ، رنگ، رنگ آمیزی، تن، رنگ (ویژه، غیر رسمی... - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت مترادف آبراموف:
سانتی متر… - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت مترادف روسی:
Syn: رنگ، رنگ، رنگ، رنگ آمیزی، تن، رنگ (ویژه... - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت توضیحی جدید زبان روسی توسط Efremova:
و 1) روند عمل بر اساس معنا. فعل: رنگ کردن 2) موضوع عمل به ارزش. فعل: رنگ کردن 3) رنگ، سایه رنگ. 4) ... - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
رنگ آمیزی، -i، r. pl. ... - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
رنگ آمیزی، -i، r. pl. ... - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت املا:
رنگ آمیزی، -i، r. pl. ... - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف:
سایه معنایی، بیانگر چیزی رنگ آمیزی طنزآمیز بدهید. سبکی o. کلمات رنگ آمیزی<= красить и окрашивать окраска цвет 1 или сочетание … - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف:
رنگ ها، جمع نه، w 1. عمل بر اساس فعل. رنگ و رنگ - رنگ رنگ آمیزی خانه و ساختمان های بیرونی. 2. رنگ، سایه رنگ ... - رنگ آمیزی در فرهنگ توضیحی افرایم:
رنگ آمیزی 1) روند عمل بر اساس معنا. فعل: رنگ کردن 2) موضوع عمل به ارزش. فعل: رنگ کردن 3) رنگ، سایه رنگ. ... - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت جدید زبان روسی اثر افرموا:
و 1. فرآیند عمل مطابق با فصل. رنگ 2. رنگ، سایه رنگ. 3. انتقال یک لحن خاص، یک سایه مشخص و خاص ... - رنگ آمیزی در فرهنگ لغت بزرگ مدرن توضیحی زبان روسی:
و 1. فرآیند عمل مطابق با فصل. رنگ با نتیجه چنین اقدامی. 2. رنگ، سایه رنگ. Ott. ترانس لحن خاص، مشخصه... - رنگ آمیزی تطبیقی در دایره المعارف زیست شناسی:
رنگ آمیزی حیوانات، باعث می شود آنها در پس زمینه محیط کمتر قابل توجه باشند. سازگاری بیوسنوتیک در طول تکامل مزدوج طعمه و ... - رنگ و فرم حمایتی
رنگ آمیزی و شکل، رنگ و شکل محافظ، رنگ و شکل بدن حیوان، کمک به حفظ زندگی آن در مبارزه برای ... - درجه بندی (شکل سبک) در دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB:
(لاتین gradatio - افزایش تدریجی، از gradus - گام، درجه)، شکل سبکی، تعدادی واژه یا عبارت همگن (تصاویر، مقایسه، استعاره... - مارسی در جدیدترین فرهنگ لغت فلسفی.
- جیمیسون در فرهنگ لغت پست مدرنیسم.
- فرهنگ توده ای بیچکووا در فرهنگ لغت غیر کلاسیک، هنری و زیبایی‌شناختی قرن بیستم:
«ویژگی خاص قرن بیستم. عمدتاً به دلیل توسعه وسایل ارتباط جمعی منتشر شد (نگاه کنید به: رسانه های جمعی) M.K. - مدرسه مینیاتور آسیای مرکزی در فرهنگ لغت اصطلاحات هنرهای زیبا:
- یکی از مکاتب نقاشی مینیاتوری قرون وسطی. در آستانه قرن XIV-XV. مینیاتوریست ها به رهبری یک هنرمند بغدادی در سمرقند کار می کردند... - اساطیر یونان 3 در فهرست شخصیت ها و اشیاء فرقه اساطیر یونان:
آریستوفان در کمدی های خود خدایان را با روحیه ای طنزآمیز و تمسخر آمیز به تصویر می کشد که پیروی از سهل انگاری سنتی مرتبط با منشأ آیینی تئاتر باستان است. - ملتحمه ملتحمه در فرهنگ لغت پزشکی:
- ملتحمه ملتحمه در فرهنگ لغت بزرگ پزشکی:
ورم ملتحمه - التهاب ملتحمه، 30٪ از تمام آسیب شناسی های چشم را تشکیل می دهد. برخی از ورم ملتحمه از طریق قطرات معلق در هوا منتقل می شوند و باعث شیوع همه گیر می شوند. طبقه بندی - ... - اپیفورا
- (از یونانی epophora - اضافه) - شکل سبکی: تکرار کلمه یا گروهی از کلمات در پایان سطرهای شعر یا نثر ... - ELIPSE در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
(بیضی) - (از یونانی elleipsis - حذف، از دست دادن) - شکل سبکی: حذف عمدی یک کلمه ضمنی، به راحتی از متن بازیابی می شود، دادن ... - پیش فرض در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- فیگور سبک: چرخشی از عبارت که در آن نویسنده عمداً فکری را ناگفته می گذارد و به خواننده این فرصت را می دهد که خودش حدس بزند کدام کلمات نیستند ... - TAUTOLOGY در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- (از یونانی tauto - همان و logos - کلمه) - یک نوع زائد گفتار، یک نوع پلئوناسم الف: تکرار ... - مترادف ها در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- (از مترادف یونانی - همین نام) - کلماتی که از نظر معنی یکسان یا بسیار شبیه هستند، اما ریشه یکسان نیستند، مثلاً: دشمن، ... - توسل لفظی در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- (از بلاغ یونانی - گوینده) - شکل سبکی: درخواست تأکید شده اما مشروط برای کسی (چیزی). در شکل بودن ... - تعجب بلاغی در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- (از بلاغ یونانی - گوینده) - شکل سبک: یک جمله تعجب آمیز که احساسات این جمله را تقویت می کند: "پرنده-سه!" (N.V. Gogol). R.v. ... - پرسش بلاغی در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- (از بلاغ یونانی - گوینده) - شکل سبکی: جمله ای استفهامی حاوی یک گزاره (یا نفی) که در قالب یک سؤال، نه ... - PLEONASM در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- (از یونانی pleonasmos - افراط) - یک نوع زائد گفتار: تکرار در متن کلماتی که از نظر معنی نزدیک هستند و بنابراین غیر ضروری ... - پارسلاسیون در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- (از قطعه فرانسوی - ذره) - شکل آهنگی-سبکی: برجسته سازی نحوی قطعات یا کلمات یک عبارت (اغلب اعضای همگن) ... - چند اتحادیه در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- شکل سبکی: تکرار عمدی حروف ربط که برای تاکید لحنی و منطقی، برجسته کردن قسمت‌هایی از جمله که با حروف ربط، عبارات یا ... به هم متصل می‌شوند استفاده می‌شود. - وارونگی در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- (از لاتین inversio - rearrangement) - شکل سبکی: نقض نظم عمومی پذیرفته شده کلمات در یک زبان معین. تنظیم مجدد کلمات یا قطعات ... - ASYNDETON در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- شکل سبکی: ساخت گفتاری که در آن حروف ربط پیوند دهنده کلمات حذف شده است. به بیانیه سرعت و پویایی می دهد، به انتقال سریع تصاویر کمک می کند، ... - آنافورا در فرهنگ اصطلاحات ادبی:
- (از یونانی anaphora - آوردن) - شکل سبکی: وحدت آغاز، تکرار یک کلمه یا گروهی از کلمات در ابتدای ردیف های شاعرانه ... - TRIGO در دایره المعارف ادبی:
فیلیپه نویسنده اسپانیایی، نویسنده رمان های اجتماعی، نزدیک به بلاسکو ایبانز و نویسندگان حلقه اوست. هیجان انگیز ترین... - اکسی مورون در دایره المعارف ادبی:
[یونانی - "حماقت حاد"] اصطلاحی در سبک شناسی باستانی است که به ترکیبی عمدی از مفاهیم متناقض اشاره می کند. به عنوان مثال: "ببین، غمگین بودن برای او جالب است / برهنه بسیار زیبا" ... - نیچه در دایره المعارف ادبی:
فردریش ویلهلم فیلسوف و نویسنده مشهور آلمانی سال 92 است. ر. در خانواده یک کشیش. تحصیل در رشته فیلولوژی کلاسیک ... - نئولوژیزم در دایره المعارف ادبی:
[یونانی] - یک نوآوری زبانی، یک کلمه جدید (نوبت گفتار، ویژگی دستوری) که در زبان ظاهر می شود. تغییرات در زندگی اجتماعی و آگاهی طبقاتی معمولاً ... - مورفولوژی در دایره المعارف ادبی:
(یونانی: "مطالعه اشکال") - توسط زبان شناسان قرن 19 معرفی شد. اصطلاحی برای تعیین آن بخش از زبان شناسی (نگاه کنید به)، که در ... - LITOTES در دایره المعارف ادبی:
[در غیر این صورت litotes] - 1. معکوس هذلولی (نگاه کنید به) شکل سبکی کم بیان آشکار و عمدی، تحقیر 506 و تخریب، داشتن ... - لسکوف در دایره المعارف ادبی.